СТВОРЮВАТИ, юю, юєш, недок., СТВОРИТИ, створю, створиш, док., перех . 1. Давати життя, існування чому-небудь, формувати що-небудь. Мислення не «конструює», не створює дійсність, а її відображає (Рад. психол. наука.., 1958, 139); - Ніхто із людей не створював землі, ніхто із людей і не повинен привласнювати землю. Вона має належати всьому народові і роздаватися порівну в користування тим, хто обробляє її (Стельмах, І, 1962, 459); Одірваність од народу, од його життя й інтересів - викликає у галицьких українців бажання створити вищу, делікатну, немужицьку літературу (Коцюб., III, 1956, 30); Ні! Їх [тварин] створила земля, що й тепера дає їм поживу, Що породила своєю охотою, з власної волі (Зеров, Вибр., 1966, 193); Шевченко в українській літературі, як Пушкін в російській літературі, створив справжню літературну мову українського народу (Корн., Разом із життям, 1950, 16); // Виготовляти, робити що-небудь. Щастя не в тому, щоб жадібно брати від життя всі блага, а перш за все в тому, щоб своєю працею створювати і давати людям всі блага життя (Ком. Укр., 10, 1962, 33); Кожна цегла, статуя, колона, мережечка, різьба і малювання незримими устами промовляє: «Мене створив єгипетський народ» (Л. Укр., І, 1951, 253); Що труд створив, культура і наука - не піде прахом в атомнім диму: тому Союз Радянський - запорука і наш народ - порукою тому! (Гонч., Вибр., 1959, 232); // Будувати, споруджувати що-небудь. Народи моєї Вітчизни під проводом Комуністичної партії створюють потужні електростанції, зрошують пустелі, змінюють клімат (Довж., III, 1960, 69); // Винаходити, виробляти, виводити що-небудь нове, раніше невідоме. ..капіталістичне виробництво створює незмірно вище розвинену техніку в порівнянні з колишніми часами (Ленін, 1, 1969, 76); - Я взявся ліпити нову рослину, створювати нову породу (Довж., І, 1958, 406); Учені Інституту кібернетики створили малу універсальну машину, користуватися якою може будь-яка технічно освічена людина (Веч. Київ, 8.XI 1968, 4); // Творчою працею давати існування науковому або мистецькому творові; творити. Радянські композитори, як і всі діячі нашого мистецтва, покликані створювати твори, пройняті ідеями соціалістичного інтернаціоналізму, дружби та непорушної єдності всіх народів нашої Батьківщини (Літ. Укр., 30.III 1962, 1); Хто сіє хліб, хто ставить дім, Хто створює поему, - Той буде предком дорогим Нащадкові своєму (Рильський, II, 1960, 309); Кінематографісти України створюють фільми про життя й діяльність Володимира Ілліча, видатних діячів Комуністичної партії і Радянської держави (Ком. Укр., 5, 1969, 8); [Горич:] Моя лабораторія і всі мої рукописи лишилися там [у Києві]. Це плоди десятирічної праці. [Гіта:] Ви створите нові праці. Ви ще пізнаєте радість (Коч., II, 1956, 341).

Створювати (створити) образ: а) відтворювати тип, узагальнений характер у літературному творі. Леся Українка в «Лісовій пісні» створила людські образи не-перевершеної краси, а її «Неофіти» - люди гордої душі і прометеївського протесту - ввійшли в літературу як протестанти і борці за правду (Мал., Думки... 1959, 30); Михайло Стельмах у «Правді і кривді» створив чудовий образ сучасної людини - правдошукача і людинолюбця Марка Безсмертного (Рад. літ-во, 1, 1963, 4); б) показувати, зображувати персонаж мистецького твору на сцені. - Актор у театрі.. є творцем, художником і мислителем, який задумує і створює сценічні образи, користуючись канвою драматургічного твору (Мист., 3, 1959, 12); Прекрасно володіючи українською мовою, М. С. Щепкін створив чудові реалістичні образи - Виборного у п'єсі Котляревського «Наталка Полтавка», денщика Шельменка в комедії Квітки-Основ'яненка та ін. (Минуле укр. театру, 1953, 102).

2. Класти початок існуванню чого-небудь, організовувати щось; засновувати. На фронті служив [Дмитро] у кавалерії, добув лаври Георгія за солдатську доблесть, а повернувшись з румунського фронту додому, першим взявся з товаришами наводити нові порядки, створювати ревком (Гончар, II, 1959, 9); Робітники і селяни створили Радянську владу, скинувши буржуазію і буржуазний парламентаризм (Ленін, 38, 1973, 214); В. І. Ленін створив партію, яка втілила в собі розум, честь і совість епохи (Ком. Укр., 2, 1970, 9); Ой не вбили окупанти у нас віру й силу, Ми тепер на Закарпатті колгоспи створили (Коломийки, 1969, 406); // Формувати, утворювати що-небудь. ..великі фабрики створюють окремий клас робітників, який дістає змогу вести боротьбу з капіталом.. (Ленін, 2, 1969, 81); Ми, комсомольці, допомогли біднякам створити ініціативну групу, щоб організувати у нас колгосп (Козл., Весн. шум, 1952, 85); Обком партії, відряджуючи Семена Яремченка до Григорівки, поставив перед ним завдання -«створити підпільні групи по селах Переяславського та суміжних двох районів..» (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 5); // Визначати, намічати що-небудь. Завдання спілки - створити новий репертуар, виховати, загартувати нового актора (Еллан, II, 1958, 131).

Створити культ див. культ; Створити [собі] кумир (кумира) див. кумир.

3. Робити можливим, наявним, підготовляти що-небудь, забезпечувати чимсь. ..тільки комунізм створює повну непотрібність держави.. (Ленін, 33, 1973, 86); [Марина:] А ти не виступай. Ти як партійний керівник мусиш мені авторитет створювати (Корн., II, 1955, 111); Економічний розквіт колгоспного ладу створює умови для поступового зближення, а в перспективі і злиття колгоспної власності з загальнонародною в єдину комуністичну власність (Колг. Укр., 9, 1961, 2); Не менш важливо створити потрібну обстановку для спокійного сну дітей (Шк. гігієна, 1954, 58); // Викликати, погоджувати що-небудь; бути причиною виникнення чогось. Настала така тиша, якої не створював ні один артист від самого початку заснування театру. Весь партер і ложі бенуара буквально затаїли подих (Довж., І, 1958, 167); Коленкур мовчки дивився в куток: там клубочились сутінки, з пасмами диму вони створювали ілюзію, ніби стіни рухались (Кочура, Зол. грамота, 1960, 392); Особливі труднощі створює для перекладача несхожість зображуваного в оригіналі життя (людей, побуту, пейзажу, відносин тощо) з життям народу, на мову якого робиться переклад (Рильський, IX, 1962, 66); Відкриття Америки і морського шляху навколо Африки створило для ростущої буржуазії нове поле діяльності (Комун. маніф., 1963, 31); Спорудження Каховської гідроелектростанції набагато підніме води Дніпра, створить величезну водойму (Рад. Укр., 24.IX 1950, 3).

4. Окреслювати, визначати в основному, надаючи яких-небудь ознак, властивостей. Дивно створює людей природа: мало хто здоровіший знайдеться в селі за Свирида Яковлевича, а от ні його сила, ні його прості риси обличчя не передалися дітям - обоє, крапля у краплю, пішли в матір (Стельмах, II, 1962, 105); Фантазія створювала якісь невиразні обриси, в уяві за темрявою ховалися міцні ворожі загони, полки, застави розміром в батальйон, кулеметні сотні, взводи (Трубл., І, 1955, 47); Ви тепер маєте ту гордість, яку не кожний має, Ви самі створили собі свою долю (Л. Укр., V, 1956, 265).