підкажіть УДК на тему "ПРОБЛЕМАТИКА ФУНКЦІОНУВАННЯ АНГЛІЙСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В ТЕРМІНОЛОГІЇ РОЗВАЖАЛЬНОГО ТУРИЗМУ"

<r><QUOTE author="Черепаха" post_id="18958" time="1268649336" user_id="134"><s>[quote="Черепаха" post_id=18958 time=1268649336 user_id=134]</s><br/>Зачекайте, зачекайте ще трохи! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" ...

<r><QUOTE author="SS." post_id="18933" time="1268603506" user_id="60"><s>[quote="SS." post_id=18933 time=1268603506 user_id=60]</s><br/>Мабуть, при створенні цих словників дотримувались різних лексикографічних принципів.<br/> Наприклад? <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ah.gif" style="vertical-a...

<r><QUOTE author="SS." post_id="18880" time="1268581016" user_id="60"><s>[quote="SS." post_id=18880 time=1268581016 user_id=60]</s><br/>А які англійські слова, на вашу думку, тут потрібно згадати?<br/>Бо ж немає з чим порівнювати український синонімічний ряд.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>ну....

<r>зрозуміло, але й тлумачення типу "ЗАДОВОЛЕННЯ, -я, с. 1. Дія за знач. задовольнити, задовольняти 1, 2. 2. Почуття і стан вдоволення чим-небудь; задоволеність." не може задовільнити потреби людини, яка досліджує дану лексему. Над тим як наші словники тлумачать слова треба попрацювати. Та...

<r><QUOTE author="Sova" post_id="18856" time="1268564809" user_id="74"><s>[quote="Sova" post_id=18856 time=1268564809 user_id=74]</s><br/>Узагалі, якщо йдеться про явище позамовної дійсності (у конкретному випадку – емоцію), то, вочевидь, не можна обмежуватися тільки окремою лексемою, а брати ...

дуже вам дякую, я просто стараюсь довести, що англійська мова саме на позначення цієї емоції є більш багатою. Я думала, що словник в 11 томах дасть більше описання даної емоції.

<r>Мені необхідно знайти негайно слово "Задоволення", "задоволеність" саме з видання 70-80рр. В інеті я знайшла його для закачування на "Мир книг", але воно мені не відкривається у рарі. Якщо ви маєте доступ до нього-зробіть копію конотації слова сюди, і напишість яка ц...