не знайшов в словнику тлумачення цього слова
в одних текстах подається в контексті "ячіння журавлів"
у Багряного в "Тигроловах" зустрічається "чайчене ячіння" та "ячіння немовляти"

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1238688576" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1238688576 user_id=0]</s><br/>Так, знаю. Автор використав, зокрема й базу <b>Anatoliy-а</b>. Гляньте в <a href="http://rapidshare.com/files/216487678/Nomys_Ukr_prykazky_prislivia_i_take_inshe_1993_OCR.djv...

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1238688576" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1238688576 user_id=0]</s><br/>Цей же словник входить до <a href="http://www.r2u.org.ua/" target="_blank">цієї лексикографічної системи</a>. Тож поки що можете користуватися інтегрованим варіянтом.<br/><e>...

Всі посилання дійсно биті((

допоможіть знайти якийсь автентичний еквівалент до російського "Любовь зла, полюбишь и козла"

<r>підкажіть, будь-ласка, як коректно перекласти українською <br/><b>"влияние внешних (радио)<COLOR color="#CC0000"><s>[color=#CC0000]</s>помех<e>[/color]</e></COLOR>"</b><br/><br/>цікавить мене тут власне слово <b><COLOR color="#CC0000"><s>[color=#CC0000]</s>помехи<e>[/color]</e></COLOR><...

? чи невже "біжучий" (с) Золоті Сторінки

допоможіть знайти адекватний еквівалент до російського "ячейка таблицы"

невже ?

<r><QUOTE author="SS." post_id="" time="1191686957" user_id="0"><s>[quote="SS." post_id= time=1191686957 user_id=0]</s><br/><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" /> "обертово-завісові" ? У вступній...

<r><QUOTE author="SS." post_id="" time="1191514157" user_id="0"><s>[quote="SS." post_id= time=1191514157 user_id=0]</s><br/>А може обійтися без того уточнення "обертово-<b>відчинні</b>". Бо ж всі двері "від/зачиняються" - це така їх основна функція. І створити пару за принципом р...

<r><QUOTE author="Чугайстр" post_id="" time="1189613357" user_id="0"><s>[quote="Чугайстр" post_id= time=1189613357 user_id=0]</s><br/>зіштовхнувся з необхідністю перекласти <i>англ. wing door</i>, що російською перекладається як "<b>распашные двери</b>".<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>Ще ...