Пошук дав 17 результатів

Орлин
П'ят травня 01, 2015 11:02 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Забирайтесь с Донбаса
Відповіді: 5
Перегляди: 20433

Забирайтесь с Донбаса

<r><QUOTE author="SS." post_id="30900" time="1430231568" user_id="60"><s>[quote="SS." post_id=30900 time=1430231568 user_id=60]</s><br/>Несподівана версія. Але ж Пєтя справді міг, що називається, психанути і забути якою мовою говорить.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>Насколько я понимаю, "Невер...
Орлин
Сер квітня 08, 2015 8:20 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Забирайтесь с Донбаса
Відповіді: 5
Перегляди: 20433

Забирайтесь с Донбаса

<r>Привет всем! Я читал в болгарской газете, что появилась публикация в российском издании "Форбса", в которой пишет, как на встрече президентов Украины и России Петро Порошенко предложил Владимиру Путину взять Донбасс, а Путин ответил: "Вы сошли с ума? Мы не нуждаемся в Донбассе....
Орлин
Суб липня 05, 2014 9:02 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Петро Порошенко - ударение
Відповіді: 5
Перегляди: 8496

Петро Порошенко - ударение

<r><QUOTE author="Shiver2005" post_id="30809" time="1404076000" user_id="1405"><s>[quote="Shiver2005" post_id=30809 time=1404076000 user_id=1405]</s><br/>Не знаю, наскільки тут доречно згадувати про російську мову. Проте, відповідно до норм російської і так само української мови, імена та прізвища з...
Орлин
Сер липня 02, 2014 10:43 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Петро Порошенко - ударение
Відповіді: 5
Перегляди: 8496

Петро Порошенко - ударение

<r><QUOTE author="Танка" post_id="30807" time="1403800694" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=30807 time=1403800694 user_id=461]</s><br/>Петр<COLOR color="#FF0000"><s>[color=#FF0000]</s>О<e>[/color]</e></COLOR> Порош<COLOR color="#FF0000"><s>[color=#FF0000]</s>Е<e>[/color]</e></COLOR>нко - на у...
Орлин
Суб червня 07, 2014 6:29 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Петро Порошенко - ударение
Відповіді: 5
Перегляди: 8496

Петро Порошенко - ударение

<r>Привет всем! На какой слог падает ударение в имени нововыбранного украинского президента Петро Порошенко? По болгарском телевидении я слышал его имя с ударением на 1-м, и на 2-м слоге, а мне лично ударение на 1-м слоге кажется более логичным. Как ваш новый президент произносит свое имя?<br/>С...
Орлин
Суб березня 29, 2014 8:54 pm
Форум: Різне
Тема: Будет ли проблем говорить по-русски на Украине?
Відповіді: 2
Перегляди: 14856

Будет ли проблем говорить по-русски на Украине?

<r>Привет всем! Насколько я знаю, на Украине есть много русскоговорящих, и поэтому не было бы проблем общаться по-русски. Но я не уверен, оказали ли влияние на статус русского языка на Украине события конца 2013 и начала 2014 г. - может быть, сейчас не все на Украине относятся так благосклонно к...
Орлин
Нед лютого 02, 2014 9:10 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Теплi речi
Відповіді: 1
Перегляди: 4517

Теплi речi

<r>Привет всем! Я увидел в болгарской газете <a href="http://www.segabg.com/article.php?id=684480" target="_blank">фотографию</a> из Площади Независимости в Киеве, на которой на переднем плане видны участники в протестах, выбирающие теплую одежду из дарений, которые граждане принесли на площадь,...
Орлин
Пон квітня 15, 2013 11:43 am
Форум: Різне
Тема: Который язык самый близкий к украинскому?
Відповіді: 13
Перегляди: 46958

Который язык самый близкий к украинскому?

<r><QUOTE author="Валентин" post_id="30118" time="1366021281" user_id="151"><s>[quote="Валентин" post_id=30118 time=1366021281 user_id=151]</s><br/> Вплив російської на болгарську - то пізній літературний вплив, вплив російської граматики після відродження державності болгар.<br/><e>[/quote]</e></QU...
Орлин
Суб квітня 06, 2013 9:23 am
Форум: Різне
Тема: Который язык самый близкий к украинскому?
Відповіді: 13
Перегляди: 46958

Который язык самый близкий к украинскому?

<r><QUOTE author="Дмитро" post_id="30057" time="1365094387" user_id="699"><s>[quote="Дмитро" post_id=30057 time=1365094387 user_id=699]</s><br/>Раджу ще ознайомитися з працями <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%82%...
Орлин
П'ят квітня 05, 2013 2:27 pm
Форум: Різне
Тема: Который язык самый близкий к украинскому?
Відповіді: 13
Перегляди: 46958

Который язык самый близкий к украинскому?

<r><QUOTE author="Selyd" post_id="30062" time="1365170715" user_id="1158"><s>[quote="Selyd" post_id=30062 time=1365170715 user_id=1158]</s><br/>Орліне, тут Ви дали відповідь на поставлене питання. Попри знання не однієї зі слов'янських мов<br/>маєте проблеми з розумінням української.<br/>Простий...