Можливо, звершувач долі (доль)?
Пошук дав 8 результатів
- Сер квітня 10, 2013 11:30 am
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Вершитель
- Відповіді: 5
- Перегляди: 5179
- Вів квітня 09, 2013 12:58 pm
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Вершитель
- Відповіді: 5
- Перегляди: 5179
Вершитель
Вершитель судеб — вершитель доль?
- Вів квітня 09, 2013 12:24 pm
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Дымосос
- Відповіді: 0
- Перегляди: 3068
Дымосос
<r>Як товариство дивиться на те, щоб до <a href="http://r2u.org.ua/s?w=%D0%94%D1%8B%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%81&scope=rusb&dicts=all" target="_blank"><b>димосмока</b></a>, єдиного українського відповідника російському <b>дымососу</b>, додати <b>димовисмоктувач</b>, <b>димотяг</b>? Чи вважа...
- Нед квітня 07, 2013 3:33 pm
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Противопоказано
- Відповіді: 3
- Перегляди: 4052
Противопоказано
Протипоказано, протизазначено.
- Пон квітня 01, 2013 11:46 am
- Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
- Тема: Хлібна дочка
- Відповіді: 11
- Перегляди: 9023
Хлібна дочка
<r><b>Вусик О. С. Словник українських синонімів</b><br/><br/><b>ДИТИНА</b><br/><br/><a href="http://piccy.info/view3/4365107/191f5790bb456c4588325c6b90bb668d/" target="_blank"><img src="http://i.piccy.info/i7/9a545c409b455f51e8aa5d98d67cc096/4-57-586/51401181/Bezymiannyi_500.jpg" border="0" alt="Зоб...
- Вів березня 26, 2013 3:30 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Суші
- Відповіді: 1
- Перегляди: 5256
Суші
<r>Переконують, що запозичений іменник <b><i>суші</i></b> має <b>середній </b>рід. Тому що в українській мові іншомовні назви страв та напоїв належать саме до середнього роду (принаймні так стверджують). Зокрема, <i>аліготе, безе, віскі, глясе, драже, ескімо, желе, какао, кліко, консоме, лечо, марті...
- Пон березня 18, 2013 2:11 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Суші
- Відповіді: 1
- Перегляди: 5256
Суші
<r>Підкажіть, будь ласка, якого роду незмінний іменник <b>суші</b>. Адже рід деяких невідмінюваних іменників може залежати від їхнього лексичного значення (здебільшого змінюється під впливом роду слова-тлумачення). А <b>суші </b>- це традиційна <i>страва </i>японської кухні. Тоді жіночий рід? А, мож...
- Вів лютого 26, 2013 3:31 pm
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Димчо Дебелянов
- Відповіді: 3
- Перегляди: 3730
Димчо Дебелянов
<r>З правилом дев’ятки виникає чи не найбільша проблема. Особливо воно незручне й розмите, коли доводиться стикатися із запозиченнями зі східних мов (чималої плутанини створила <a href="http://r2u.org.ua/node/150" target="_blank">стаття М. Вакуленка</a>). Тож як в українській мові передаються китайс...