Пошук дав 14 результатів

Мимопроходящий
Чет вересня 29, 2016 4:45 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: Ввімкнено/Вимкнено скорочено
Відповіді: 3
Перегляди: 38690

Ввімкнено/Вимкнено скорочено

SS. писав:
Чет вересня 29, 2016 10:35 am

on/off

С английской локализацией проблем нет. Нужна украинская. Ввімкн./Вимкн.???
Мимопроходящий
Чет вересня 29, 2016 7:19 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Ввімкнено/Вимкнено скорочено
Відповіді: 3
Перегляди: 38690

Ввімкнено/Вимкнено скорочено

<r>Как будет сокращенно <b>Ввімкнено</b>/<b>Вимкнено</b> (по аналогии c <b>Вкл.</b>/<b>Выкл.</b>)? А то что-то не <a href="http://www.google.com.ua/?#q=%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BE+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D...
Мимопроходящий
Нед вересня 04, 2011 12:50 pm
Форум: Тестуємо оновлений Словник UA
Тема: Коли буде тлумачний словник?
Відповіді: 9
Перегляди: 55798

Коли буде тлумачний словник?

<r>Добрый день!<br/>Присоединяюсь к вопросу. Практически все google'вские ссылки ведут <a href="http://www.slovnyk.net/" target="_blank">сюда</a>, а в ответ: "<a href="http://www.slovnyk.net/index.php?swrd=%CF%C8%D5%C0" target="_blank">Вибачте, тлумачення тимчасово відсутнє..</a>"<...
Мимопроходящий
Чет квітня 02, 2009 1:31 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: Как переводится "дроб'янки" на русский?
Відповіді: 2
Перегляди: 4263

Как переводится "дроб'янки" на русский?

Как переводится "дроб'янки" на русский?
Мимопроходящий
Сер січня 21, 2009 7:35 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: пересічний (ua->ru)
Відповіді: 2
Перегляди: 4073

пересічний (ua->ru)

Как по-русски будет "пересічний українець"? <b>Среднестатистический</b>, IMHO, наиболее точно отражает, но, какой-то уж, чересчур математический. Режет ухо в разговорной речи. <b>Заурядный</b><br/><r><QUOTE><s>[quote]</s><br/>Довольно обидны ваши слова<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/> <img...
Мимопроходящий
Пон липня 14, 2008 2:19 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: номер договора/у (поліса/полісу)
Відповіді: 1
Перегляди: 3411

номер договора/у (поліса/полісу)

Как правильно?<br/><QUOTE author="Плющ М.Я.+ Грипас Н.Я. Українська мова. Довідник. - К.: Рад.шк., 1990.-255 с.-Мова укр. (стор. 82)"><s>[quote="Плющ М.Я. @ Грипас Н.Я. Українська мова. Довідник. - К.: Рад.шк., 1990.-255 с.-Мова укр. (стор. 82)"]</s><br/>У родовому відмінку однини іменників дру...
Мимопроходящий
Пон червня 23, 2008 9:29 am
Форум: Мовні консультації
Тема: ПІБ || ПІП
Відповіді: 1
Перегляди: 33093

ПІБ || ПІП

Как, все-таки, правильно? А то google и так и так выдает...
Мимопроходящий
Чет травня 15, 2008 9:24 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: відображенО || відображенА
Відповіді: 2
Перегляди: 3156

відображенО || відображенА

<r>Поясните, пожалуйста, чем следует руководствоваться при написании:<br/>1. "ВідображенО тільки частинУ даних, що знайдено"<br/>2. "ВідображенА тільки частинА даних, що знайдено"<br/>Я, так понял, оба варианта имеют право на жизнь. Только, вот, какой где применять? 1-й, я так ду...
Мимопроходящий
Сер березня 26, 2008 2:06 pm
Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
Тема: Масло масленное
Відповіді: 11
Перегляди: 13128

Масло масленное

<r>Мы начинаем уходить от темы топика. Если хотите подискутировать - давайте перейдем <a href="http://forum.slovnyk.net/index.php?showforum=6" target="_blank">сюда</a> или <a href="http://forum.slovnyk.net/index.php?showforum=7" target="_blank">сюда</a>.<br/>В контексте рисунков лично у меня возника...