Пошук дав 76 результатів
- Пон вересня 06, 2010 1:53 pm
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: [что-л.] находит решение
- Відповіді: 6
- Перегляди: 4443
[что-л.] находит решение
<r><QUOTE author="slovnykar" post_id="23518" time="1283374278" user_id="916"><s>[quote="slovnykar" post_id=23518 time=1283374278 user_id=916]</s><br/>А як би ви переклали таке: <i>описание лица как проявление внутреннего состояния человека находит новое решение у писателя</i>?<br/>Або ще: <i>эти печ...
- Пон вересня 06, 2010 1:04 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Переклад прізвища з російської
- Відповіді: 4
- Перегляди: 6895
Переклад прізвища з російської
<r><QUOTE author="Листопад" post_id="23369" time="1282247068" user_id="62"><s>[quote="Листопад" post_id=23369 time=1282247068 user_id=62]</s><br/>Ви маєте на увазі літеру <b>и</b>? У РАГСі, власне, керуються свідоцтвом про народження. Та й нормами українського правопису, схоже, також.<br/><e>[/quote...
- Пон вересня 06, 2010 12:58 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: що роблять з шашликом?
- Відповіді: 5
- Перегляди: 3913
що роблять з шашликом?
<r><QUOTE author="цукерочка" post_id="23406" time="1282483424" user_id="1267"><s>[quote="цукерочка" post_id=23406 time=1282483424 user_id=1267]</s><br/><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/yahoo.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":yahoo:" border="0" alt="yahoo.gif" /> Я вже сама згадала - &q...
- Пон вересня 06, 2010 12:56 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: по переказах чи по переказам
- Відповіді: 5
- Перегляди: 4072
по переказах чи по переказам
<r><QUOTE author="Hullaba" post_id="23467" time="1282902185" user_id="497"><s>[quote="Hullaba" post_id=23467 time=1282902185 user_id=497]</s><br/>Заблукала у відмінках.<br/>Операція по грошових переказах чи по грошовим переказам?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Я вважаю, що в цьому випадку кращ...
- Пон вересня 06, 2010 12:51 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: конструкція "попри"
- Відповіді: 2
- Перегляди: 11003
конструкція "попри"
<r><QUOTE author="Coва" post_id="23545" time="1283620052" user_id="74"><s>[quote="Coва" post_id=23545 time=1283620052 user_id=74]</s><br/>У таких зворотах кома факультативна. Залежить він значення, інтонації тощо.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Якщо вважати цей зворот за такий : "Незважаю...
- Чет серпня 19, 2010 4:51 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: програма
- Відповіді: 3
- Перегляди: 3418
програма
<r><QUOTE author="Coва" post_id="23356" time="1282232797" user_id="74"><s>[quote="Coва" post_id=23356 time=1282232797 user_id=74]</s><br/>Загляньте <a href="http://velyka-chy-mala-litera.wikidot.com/p" target="_blank">сюди</a>.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Поясню свої сумніви. Справа в тому,...
- Чет серпня 19, 2010 3:54 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Бориспіль
- Відповіді: 10
- Перегляди: 7765
Бориспіль
<r><QUOTE author="lelka" post_id="23336" time="1282210154" user_id="1129"><s>[quote="lelka" post_id=23336 time=1282210154 user_id=1129]</s><br/>Якщо говорити в загальному і на хлопський розум, то в лапки зазвичай беруть умовні власні назви, тобто вторинні, такі, що вже позначають якийсь об'єкт. ...
- Чет серпня 19, 2010 3:22 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: програма
- Відповіді: 3
- Перегляди: 3418
програма
Міська рада прийняла п/Перспективну програму розвитку міста на 2008-2015 роки... Слово песпективна писатиметься з великої чи з малої букви? Аналогічне запитання виникає і щодо слова програма, адже документи з такою назвою досить часто приймають місцеві органи.
- Сер серпня 18, 2010 1:59 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Бориспіль
- Відповіді: 10
- Перегляди: 7765
Бориспіль
<r><QUOTE author="Coва" post_id="23316" time="1282139294" user_id="74"><s>[quote="Coва" post_id=23316 time=1282139294 user_id=74]</s><br/>Звісно, брати. Ідеться ж не про топонім, а про символічну назву летовища.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Справа в тому, що у правописі вказано, що назви ста...
- Сер серпня 18, 2010 1:41 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Бориспіль
- Відповіді: 10
- Перегляди: 7765
Бориспіль
Стикнулася у статтях із власною назвою головного аеропорту України: "міжнародний аеропорт Бориспіль"; "державний аеропрт "Бориспіль" тощо. То брати слово БОРИСПІЛЬ у лапки чи ні?