Пошук дав 57 результатів

Святослав
Пон вересня 23, 2013 11:27 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: окститься
Відповіді: 3
Перегляди: 4592

окститься

Selyd писав:
Пон вересня 23, 2013 10:50 am

Як перекласти "окститься"?

Хрестися - найближче за значенням.
Святослав
Сер квітня 10, 2013 8:04 am
Форум: Різне
Тема: Который язык самый близкий к украинскому?
Відповіді: 13
Перегляди: 46993

Который язык самый близкий к украинскому?

<r><QUOTE author="Орлин" post_id="30061" time="1365155181" user_id="1416"><s>[quote="Орлин" post_id=30061 time=1365155181 user_id=1416]</s><br/>Для меня вполне оправдано и понятно 1-е и 2-е место белорусского и польского языков в этом списке, но неясно, почему сербский язык на 3-м месте, т. е. он по...
Святослав
Пон квітня 01, 2013 11:57 am
Форум: Різне
Тема: Влучний вираз
Відповіді: 106
Перегляди: 248474

Влучний вираз

<r><QUOTE author="Танка" post_id="30029" time="1364816523" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=30029 time=1364816523 user_id=461]</s><br/><b>74. Не видів Гриць ногавиць!</b><br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>А там же ще продовження: то ся вбірає, то розбірає.<br/><br/>Безштанько! <img src=...
Святослав
Пон квітня 01, 2013 11:53 am
Форум: Різне
Тема: Который язык самый близкий к украинскому?
Відповіді: 13
Перегляди: 46993

Который язык самый близкий к украинскому?

<r><QUOTE author="Орлин" post_id="29984" time="1363473066" user_id="1416"><s>[quote="Орлин" post_id=29984 time=1363473066 user_id=1416]</s><br/>Привет всем! Который язык самый близкий к украинскому? Есть ли иностранный язык, который вы украинцы понимаете без предходного обучения? Мне кажется, чт...
Святослав
Чет березня 28, 2013 7:36 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Не хрусти!
Відповіді: 2
Перегляди: 3809

Не хрусти!

<r>В допогромних словниках багато варіантів:<br/><a href="http://r2u.org.ua/s?w=%D1%85%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C&scope=all&dicts=all&highlight=on" target="_blank">http://r2u.org.ua/s?w=%D1%85%D1%80%D1%83%D...mp;highlight=on</a><br/><br/>Тож, здається усі будуть правильним...
Святослав
Пон березня 18, 2013 11:07 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Это ж надо!
Відповіді: 3
Перегляди: 3554

Это ж надо!

Або - ОВВА!
Святослав
Пон березня 18, 2013 9:30 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Это ж надо!
Відповіді: 3
Перегляди: 3554

Это ж надо!

Є коротко і ясно: ОТАКОЇ!!!
Святослав
Вів березня 05, 2013 11:09 am
Форум: Різне
Тема: Влучний вираз
Відповіді: 106
Перегляди: 248474

Влучний вираз

<r><QUOTE author="Танка" post_id="29947" time="1362477019" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=29947 time=1362477019 user_id=461]</s><br/>То так написано в Українсько-англійському словникові Андрусише(и?)на і Кретта.<br/>Я не знайшла в мережі подібного, тому саме й опублікувала тут. Може, то так...
Святослав
Вів березня 05, 2013 9:39 am
Форум: Різне
Тема: Влучний вираз
Відповіді: 106
Перегляди: 248474

Влучний вираз

<r><QUOTE author="Танка" post_id="29945" time="1362430419" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=29945 time=1362430419 user_id=461]</s><br/><b>63. Вліз між ворони, крякай як вони.</b><br/><br/>У слові "ворони" наголос, схоже, на И?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>Пані Танко, а хіба ворон...
Святослав
Пон лютого 25, 2013 9:16 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: близнята, двiйнята
Відповіді: 6
Перегляди: 6178

близнята, двiйнята

<r>Гм, дивно. А я завжди так і розрізняв, як пише пан Selyd - "схожі - близнюки, не дуже схожі - двійнята" і ніколи не думав, що це одне й те саме! <br/>А коли, за вашою дискусією, спробував був пригадати на якій підставі я ці слова так розрізняю, то не зміг цього і зрозумів, що далебі...