Цікава полеміка тут:
http://hatanm.org.ua/forum/index.php?topic=188.60

<r>Виникла потреба провідмінювати слово Запорізька (Січ). <br/>У родовому відмінку пишу Запорозької (Січі). <br/>На підтвердження правильності написання знаходжу у О.Гончара ("Собор"): <br/>"У підземеллі однієї з веж монастирських цариця двадцять п'ять років гноїла <br/>в ямі заку...

<r><QUOTE author="Ign1111" post_id="" time="1248192577" user_id="0"><s>[quote="Ign1111" post_id= time=1248192577 user_id=0]</s><br/>З’явилась реклама Lady Speed Stick: свіжість облаков. Напевно для когось український переклад був не милозвучний, тому вирішили застосувати суржик...<br/><e>[/quote]</e...

Мені здається, що найкращий варіант написала Родзинка. І це не є переклад наведеного прислів'я, а справжнісіньке українське прислів'я (знайшла його в книзі "Усі письменники і народна творчість", Київ, Майстер-Клас", 2008)

<r><QUOTE author="стожари" post_id="" time="1248365377" user_id="0"><s>[quote="стожари" post_id= time=1248365377 user_id=0]</s><br/>Переговорці перемовлялися на переговорах.<br/>Учасники перемовин переговорювалися.<br/>Переговорці переговорювалися на переговорах <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>...

<r>Дякую всім за повідомлення. <br/>Родзинко, дякую за посилання на цікаву статтю. До речі, в ній мою увагу привернули такі слова: <COLOR color="#CC0000"><s>[color=#CC0000]</s>колиба<e>[/color]</e></COLOR> і <COLOR color="#CC0000"><s>[color=#CC0000]</s>гайдар<e>[/color]</e></COLOR>. <br/>У болгарськ...

Перепрошую, наперед буду уважнішою.

Перепрошую, у другому віршику я б замінила слово СМУТНО на СУМНО

І другий:

Білим і чорним упоміш, з піднесенням
Вірші складає шалене життя
Ямбом, хореєм, то смутно, то весело...
Коми залічать за гріх каяття

Нашвидкоруч вийшло так:

До милих спогадів вдаюсь,
Душа сміється і ридає...
Я про думки свої боюсь -
Аж хтось їх раптом прочитає?