<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1236874175" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1236874175 user_id=0]</s><br/>Може, й маєте рацію.<br/>Справді, не викликає сумніву основа слова "поле" у назвах сіл на копил <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%86...

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1236874175" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1236874175 user_id=0]</s><br/>Надіслав у приват.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>Дуже дякую! Тепер все гаразд.<br/>А як туди закачувати книжки? <br/>Чи краще переслати готовий файл комусь на Книгосхов...

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1236787775" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1236787775 user_id=0]</s><br/>Таки справді церква має визначитися, як їй офіційно зватися. А мовці відтак приймуть офіційний варіянт.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>У цій церкві (РКЦ) за статистикою на к...

<r>На моє переконання, можна досить впевнено стверджувати наступне:<br/>1) назви сіл, які ніколи не мали міських прав до і під час запровадження топоніма не можуть ніяк походити від "поліса" (це не має сенсу для села), а лише від поля: Трипілля, Кам'янопіль;<br/>2) натомість міста, які...

<r>Я передивився сфрагістичні джерела (печатки) р.-к. парафій на українських землях, то там "католицький з додатком" появляється з 1820-х рр. Себто, з того часу така термінологія вже існувала й у Російській імперії.<br/>Приміром, на печатках києво-васильківського та радомиського деканатів ...

<r><QUOTE author="BOGDAN" post_id="" time="1236442175" user_id="0"><s>[quote="BOGDAN" post_id= time=1236442175 user_id=0]</s><br/>Допоможіть <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" /> Не можу ввійти до книгосховища! Логін т...

<r>Поява топонімів на <b>-поль </b> на українських землях має конкретні причини та кілька етапів.<br/>Буду казати лише про міста та містечка (навіть за умови невдалої локації).<br/>Причини - активне заснування нових містечок на незаселених територіях, або перейменування старих.<br/><br/>1-й етап - а...

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1236701375" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1236701375 user_id=0]</s><br/>З міркувань уніфікації воно справді логічно. Та чи варто при цім жертвувати виразною особливістю української фонетики, якої не знає ані польська, ані російська мова? Маю на у...

<r><QUOTE author="Махновець" post_id="" time="1236701375" user_id="0"><s>[quote="Махновець" post_id= time=1236701375 user_id=0]</s><br/>Я не думаю, що "головоломка" (головоламка) - то русизм.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>Польською буде "łamigłówka". Ща майже одн...

<r>Щодо проблеми загалом, то досить погано, що укладачі правопису для нормування <b>-поль, -піль </b> опираються на етимологічні словники, які дуже часто подають версії про походження топонімів не на основі точних досліджень, а на підставі народної етимології, а то й вигадок чи пізніх міфів. Якщо ще...