<r>Тоді вже поринальник або поринач. І взагалі, додайте собі в джерела <a href="http://r2u.org.ua/krym/krym_search.php?word_str=ныряльщик&type=all&dicts=all&highlight=on" target="_blank">цей</a> словник.<br/>[/quote]<br/><br/><br/>Дуже дякую <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gi...

<r>Чи можна перекладати російське слово "ныряльщик” як "пірнач"?<br/>1. Російсько-український словник 2006 року за редакцією В.В. Жайворонка перекладає "ныряльщик” як "нирець" або "пірнач". У той же час "ныряльщица" у цьому словнику перекладається як...

Підкажіть, будь ласка, чи є ще якесь тлумачення слова "плавун" крім як "Водяний опосум – сумчастий ссавець родини опосумів".

Заздалегідь дякую

Чомусь немає у Вас слова "комікс" .....

Дякую Вам за таке вичерпне пояснення /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />))

Натрапила на такі рядки у вірші Олександра Олеся "Чарівний край":
Річки ясні жемчужились,
шуміли і плили.

Але "жемчужина" - це ж російське слово, українською буде "перлина". Дивно....