Діло піде коли на офіційному рівні котресь слово буде затверджене. самовільно перекладати, мабуть, не варто.

Діло - гармата, Гармату ще у 17 сторіччі називали ділом

цікаво яка етимологія?

Дозорца — доглядач, наглядач. Длуг — борг. Довціп — розум, дотеп, поняття, проникливість, хист, лукавство ...

трохи офтоп, але ці слова радше польські, і звучать по-польськи: dług, dowcip, dozorca.

<r>Пане Руслане, мені звичайно не сподобався Ваш випад у мій бік, очевидно палку Ви перегнули. Проте, зважаючи, що ми не знайомі, мені не обидно. Навіть сподобалась твердість у відстоюванні розумних і корисних речей. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid...

- а чим він нам рідніший за браузер?

та просто більшості, і мені теж, всі вищенаведені переклади ніяк не ближчі за браузер. Та й давно вже українці навчилися вимовляти "ау/уі" як достеменні англійці.

Обсерватор... нє, краще все ж Обзерватор /ah.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":ah:" border="0" alt="ah.gif" />

<r>В "Кайдашевій сім'ї" я зустрічав "одвіт". А в закарпатських і буковинських казках виданих зо тридцять років тому, а зібраних на початку ХХст. зустрічав "відповіж/відповіжте". Зручніше ніж "дай відповідь". Якби ще був відповідник рос. "отвєчєнний&qu...

Мені завжди було цікаво, чому саме так - міста Києва, в місті Ялті тощо, а не міста Київ, в місті Ялта, що, як на мене, логічніше. Чим регламентується таке вживання?

<r><QUOTE><s>[quote]</s>Приміром, у підручнику української літератури за 6 клас автори витлумачили для дітей слово плохий як поганий, а насправді це синонім до спокійний, сумирний.<e>[/quote]</e></QUOTE> <br/>Але ж Пане, ось зі СЛОВНИКА.НЕТ:<br/> ПЛОХИЙ, -а, -е, розм. 1. Те саме, що поганий 1; кепсь...

<r><QUOTE author="saszko" post_id="" time="1242749379" user_id="0"><s>[quote="saszko" post_id= time=1242749379 user_id=0]</s><br/>Підкажіть, будь ласка, яке слово чи словосполучення можна вживати замість слова "ребята", і в яких випадках? Бо, наскільки я знаю, таке універсальне слово буква...