Ще кiлька питань:Пошук "по" чи "за"Пройти по ссылке ? Знову ж дурнi питання: файла(у) сервера(у) профiля(ю).. i т.д.
нiяк не можу зрозумiти де шо ставити, вже десь бачив з приводу цього правила, але я мабуть дурний, шото недоходить...

перестроить -- як щодо перешикуватитаймаут або ж timeout -- незалежно вiд контексту... просто як , абощоточка раздела -- --//--//-- ну не крапка подiлу

Тепер трохи далi вiд комп'ютерного жаргону, але всеодно важливо...
Як бiльш точно перекласти з росiйськоi? прошло успешнопоследовали их примеруперестроитьприносим вам свои извинениятаймаут або ж timeoutточка раздела

<r><QUOTE author="Iryska" post_id="703" time="1165243077" user_id="50"><s>[quote="Iryska" post_id=703 time=1165243077 user_id=50]</s><br/>клендарь -> календар - - ги, гадаю від слова місяцелік в захваті ніхто не буде. крім того, не тільки місяці лічити доведеться, а й дні чи роки.<br/><e>[/quote]</e...

<r>продовжуємо!!!<ul><li>attachment -> вложение -> вкладення - долучення - ?</li><li>extension -> расширение -> розширення - ?</li><li>редактор - ?</li><li>категория -> категорiя - ?</li><li>директория -> директорiя - директорiй - ?</li><li>файл -> ?</li><li>загрузка -> завантаження - ?<...

<b> +</b><ul><li>smile - смайл, усмiшка, посмiшка</li><li>icon - iконка, ? + thumbnail - ?, previev-- прев'юшка...</li><li>image - картинка, рисунок, зображення</li><li>avatar - аватар, аватара, втiлення</li></ul>__________________________________________________________<br/><b>Лiричний вiдступ:...

<r>Сам я любитель бачити рідну мову на рівні з іншими світовими, тим паче з російською, а тому мене дуже обурює, коли десь відсутня можливісь її використання. Себе не відношу до великих знавців мови, та коли чую різний суржик або бачу москалізовані "обличчя" програм де могла б бути укр., м...