<r>Власне, мова йде про цей стандарт <a href="http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/nmt/2009_1/33.pdf" target="_blank">http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/nmt/2009_1/33.pdf</a><br/>Там слушно вказано, що зараз при перекладі калькують російські форми. Виправляючи їх, зіткнувся з проблемою, оскільки...

Ми ж підказуватимемо тобі, як зробити його ще супермегаприкольнішим!

Чи потрібна в цьому речення кома. Як на мене, тут нема підрядного.

<r>Це з тунельної термінології<br/><br/>Півпрогін склепіння постійної оправи в...<br/><br/>Цікавить останнє слово. Пояснюю, що воно значить. Пояснюю. Що таке прогін - (тут) фактично ширина. Півпрогін - відповідно половина ширини (від осі до стіни). Повний прогін - включно зі стінами до породи. Прогі...

та не зовсім
я думаю, що все-таки "повітрозабір"

як українською правильно?
Повітрозабір? Повітрязабір?

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8C%...%B0%D1%80%D0%B0

а ще "та" використовується чи-то у львівській ґварі, чи-то у галицьсому діалекті як скорочене від "так"

їж/їси, віддаш/віддаси тощо

<r><QUOTE author="Завада" post_id="19495" time="1269891584" user_id="856"><s>[quote="Завада" post_id=19495 time=1269891584 user_id=856]</s><br/><a href="http://www.slanger.ru/?mode=library&sl_id=1534" target="_blank">Сленгове</a> слово (можливо, <a href="http://mo.wikipedia.org/wiki/Компутер" ta...

останнім часом зустрічаю таке слово. Це новотвір замість "Комп'ютер", чи як? як обґрунтовується вживання цього слова. В словниках не знайшов.