<r>Абсолютно згідна, що слово "левиний" має право на існування <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /><br/><br/>Мене загалом найбільше цікавив вираз "левова/левина/лев’яча частка". П. Курило пропонує ...

<r>Ще є таке:<br/><br/><br/>Прикметники приналежности з наростком -ов (-ев-) творяться від речівників <br/>чоловічого роду з кінцевим шелестовим звуком і з кінцевим о: <br/>дядьків, -кова, -кове, татів, -това, -тове; кумова хата це хата, що <br/>належить до кума; кумина хата належить до куми. <br/><...

<r><QUOTE author="Zozulka" post_id="" time="1204214974" user_id="0"><s>[quote="Zozulka" post_id= time=1204214974 user_id=0]</s><br/>"Щоб взяти участь в акції ви можете звернутися за телефоном №...." Чи потрібна тут кома після "акції" і чому? Допоможіть будь ласка.<br/><e>[/quote]...

<r><QUOTE author="Marshal" post_id="" time="1198771774" user_id="0"><s>[quote="Marshal" post_id= time=1198771774 user_id=0]</s><br/><b><i><u><!--sizeo:4--><span style="font-size:14pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->Англійсько-український глосарій виробів Microsoft:<!--sizec--></span><!--/sizec--></u>...

<r><QUOTE author="FAUCON" post_id="" time="1187280557" user_id="0"><s>[quote="FAUCON" post_id= time=1187280557 user_id=0]</s><br/>Дякую Саво і Дімітрі,<br/>внесла зміни і ось мій остаточний варіянт....<br/><br/>Шановний клієнте,<br/><br/> Повідомляємо Вам, що 31 серпня 2007 пан ХХХ залишить посаду д...

<r>Знайшла таке правило:<br/><br/>У давальному відмінку однини іменники мають паралельні закінчення. У назвах істот переважають флексії -ові, -еві, а у назвах неістот здебільшого вживаються -у, -ю.<br/><br/>Джерело: <a href="http://linguist.univ.kiev.ua/WINS/pidruchn/imen/f2.htm" target="_blank">htt...

OlenkaM писав: ↑

П'ят серпня 03, 2007 4:09 pm

Вельмишанована громадо, рятуйте!

Наскільки я бачила, українська версія вже є. То Ви переробляєте переклад?

<r>Зауваження є щодо тексту на сайті. Не завадило б його вичитати. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> <br/><br/>Ось кілька прикладів:<br/><br/>Переваги <i>нашого сайту</i> <!--sizeo:4--><span style="font-size:14pt;l...

<r><QUOTE author="dr-pretender" post_id="" time="1172506155" user_id="0"><s>[quote="dr-pretender" post_id= time=1172506155 user_id=0]</s><br/><br/>[*]Робити запит інформації для контактів <u>з-поза</u> мого списку (так можна писати?)<br/>[*]Самоховання через (сек.): <i>(кількість букв бажа...

<r><QUOTE author="Iryska" post_id="" time="1169568555" user_id="0"><s>[quote="Iryska" post_id= time=1169568555 user_id=0]</s><br/>color picker - таке налаштування, що дозволяє на сторінці змінювати кольори та відтінки. як його обізвати?????<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/><br/>Вибір кольору (ко...