<r>Панове! Перечитала тему про дитячу мову - виникла купа запитань. Прошу згадати, як ми прикликаємо домашніх тварин. Чому саме такі форми, де взялися, чи є спільні з іншими слов"янськими?<br/><br/>Я почну з того, що згадала:<br/><br/>До курей звертаємось -<b> тю-тю-тю</b>, у дтячій мові (&...

Панове, допоможіть перекласти! Дякую, рідненькі! /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

Є якісь синоніми до слова "амортизація", воно ж "износ" ? дякую!

Вперше зустрічаю таке умовне позначення гривні. А Ви впевненні, що ті, хто потім будуть читати (чи перекладати) зрозуміють, про що йдеться? Може справді, варто позначити UAH і не мучатися?

На Поділлі "вальком" називають результат природної діяльності травної системи. Отож, валягув, то якраз підходяще слово для ледаря... /ag.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="ag.gif" />

начальник-неофіт :-)

<r><QUOTE author="Танка" post_id="19857" time="1270967528" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=19857 time=1270967528 user_id=461]</s><br/><a href="http://www.kavkazcenter.com/ukr/content/2010/01/02/12177.shtml" target="_blank">http://www.kavkazcenter.com/ukr/content/20.../02/12177.shtml</a><br/>...

<r><QUOTE author="Sova" post_id="19915" time="1271110170" user_id="74"><s>[quote="Sova" post_id=19915 time=1271110170 user_id=74]</s><br/>Етимологія <b>збочення</b>, на відміну від бочки, прозора: походить від дієслова <a href="http://www.slovnyk.net/?swrd=%E7%E1%EE%F7%F3%E2%E0%F2%E8&x=0&y=0...

А "представництво" підходить? Буде "представництво дворянства" або "дворянське представництво".

Мотузок для шмаття. Шматтям називала моя бабця близну. /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

<r>В англійській точно буде " Ні, не бачила"("Have you seen Pavlo? - No, I have not" ). Мабуть, так само і в українській. <br/>Спершу заперечуємо "НІ", а потім пояснюємо "не бачила". Якщо скажемо "ТАК, не бачила", то виходить плутанина "ТАК"...