Пошук дав 6 результатів
- П'ят грудня 04, 2009 3:07 pm
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Складнощі перекладу
- Відповіді: 17
- Перегляди: 22047
Складнощі перекладу
<r><QUOTE author="Листопад" post_id="" time="1259945402" user_id="0"><s>[quote="Листопад" post_id= time=1259945402 user_id=0]</s><br/>А якщо мені складно збагнути, приміром, значення якоїсь словосполуки в тексті, то це як називається? <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/ag.gif" style="vertical-ali...
- П'ят грудня 04, 2009 4:19 am
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Складнощі перекладу
- Відповіді: 17
- Перегляди: 22047
Складнощі перекладу
<r><QUOTE author="Sova" post_id="" time="1259772601" user_id="0"><s>[quote="Sova" post_id= time=1259772601 user_id=0]</s><br/>Якби Ви ще й аргументували...<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>За значенням слова «складнощі» й «труднощі» близькі, але відрізняються. А те, що вони не завжди взаємозамін...
- Вів грудня 01, 2009 9:38 pm
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Складнощі перекладу
- Відповіді: 17
- Перегляди: 22047
Складнощі перекладу
<r><QUOTE author="Sova" post_id="" time="1259686201" user_id="0"><s>[quote="Sova" post_id= time=1259686201 user_id=0]</s><br/>"Складностей", себто множини від <b>складність</b>, теж не існує. Адже абстрактні іменники в абсолютній більшості вживаються тільки як форми singularia tantum. Зокр...
- Вів грудня 01, 2009 2:11 pm
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Складнощі перекладу
- Відповіді: 17
- Перегляди: 22047
Складнощі перекладу
<r><QUOTE author="Sclerolith" post_id="" time="1242319801" user_id="0"><s>[quote="Sclerolith" post_id= time=1242319801 user_id=0]</s><br/>Слова «складнощі» немає в словникові.net. Та й шпеляр мій («ОРФО-2000») його не впізнає. Адже є «складності». Якщо слово «складнощі» існує, то треба додати. А якщ...
- П'ят листопада 20, 2009 4:10 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Працювати з комп’ютером чи працювати на комп’ютері
- Відповіді: 6
- Перегляди: 4849
Працювати з комп’ютером чи працювати на комп’ютері
<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1258476601" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1258476601 user_id=0]</s><br/>Може б, за комп’ютером підійшло?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Дякую Вам.<br/>Так, підходить. Наприклад, можна сказати "працювати сидячи за комп’ютером (чи за мон...
- Вів листопада 17, 2009 1:54 pm
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Працювати з комп’ютером чи працювати на комп’ютері
- Відповіді: 6
- Перегляди: 4849
Працювати з комп’ютером чи працювати на комп’ютері
Підкажіть, будь ласка, як правильно:
"Учень має вміти працювати з комп’ютером" чи "... працювати на комп’ютері".
Дякую.
"Учень має вміти працювати з комп’ютером" чи "... працювати на комп’ютері".
Дякую.