<r><QUOTE author="ЮляА" post_id="30521" time="1381917453" user_id="1372"><s>[quote="ЮляА" post_id=30521 time=1381917453 user_id=1372]</s><br/>Знов звертаюся по допомогу.<br/><br/>Є речення "Обслуговування здійснювалося в режимах читального залу, абонемента, міжбібліотечного абонемента та вибірк...

Можливо, йдеться про велику пласку тарілку для другого, на яку вміститься страв більше, ніж на тарілку для закусок

Є й інші відповідники, щоправда менш елегантні: міцні напої, алкоголь . Жайворонок пропонує також пиття, випивка, питво.

<r><QUOTE author="Танка" post_id="30448" time="1378445265" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=30448 time=1378445265 user_id=461]</s><br/>Як на мене, приклад з І.Нечуя-Левицького невдалий. Його б перемістити до попереднього тлумачення.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>А як на мене, то невдал...

<r>Сучасні словники фіксують <b>лікоть, ліктик, ліктьовий</b> , тож <b>налікотник</b> виклядає логічніше, ніж <b>налокітник</b> .<br/>До речі, той же словник Кримського відповідником до рос. <b>локоть</b> подає <b>лікоть</b> (хоча деякі давніші словники, як-от Грінченків, містять обидва варіанти - <...

Надибала це слово у Бусла. Чи наше воно, адже по-українськи лікоть, а не локіть?

Словник Грінченка цього слова не фіксує, тож цілком може бути редакторська правка

<r>Щось тут не те <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/nea.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":nea:" border="0" alt="nea.gif" /> <br/>По-перше, не <b>бути</b> від <b>буття</b>, а навпаки.<br/>По-друге, сайт Словники України онлайн серед синонімів до іменника <b>буття</b> ніде не наводить сло...

<r>По радіо часто рекламують "мазь против натоптишей", перекладаючи болячку як <b>натоптень</b>. У СУМі цього слова не знайшла, а Грінченко подає тлумачення "лід, утворений зі злежаного снігу". Як бути? <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif" style="vertical-align:middle...

Слово бич в нашій мові є, тож, очевидно, може бути і самобичування. Синонімом, думаю, може бути картання. А ще колись чула слово самоїдство (СУМ, щоправда, його не фіксує)