Пошук дав 311 результатів

lelka
Сер квітня 10, 2013 3:49 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Обзел
Відповіді: 3
Перегляди: 3292

Обзел

А це діалектна чи літературна назва?
lelka
Сер квітня 10, 2013 3:45 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: несуча стіна
Відповіді: 9
Перегляди: 14109

несуча стіна

Мені теж до смаку найбільше опорний . Та чи є якийсь словник, на який можна покликатися в цьому разі, бо ж діловоди вимагають точності?
lelka
Сер квітня 10, 2013 6:30 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: несуча стіна
Відповіді: 9
Перегляди: 14109

несуча стіна

Ця словосполука трапилася мені в одному документі, та й від будівельників чула її неодноразово. Але чи відповідає вона літературним нормам?
lelka
Вів квітня 09, 2013 2:04 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Вершитель
Відповіді: 5
Перегляди: 5102

Вершитель

<r><QUOTE author="Володарка снів" post_id="30084" time="1365512306" user_id="1430"><s>[quote="Володарка снів" post_id=30084 time=1365512306 user_id=1430]</s><br/>Вершитель судеб — <b>вершитель </b>доль?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/> Жайворонок пропонує вершителя, але це так тхне калькою <img src=...
lelka
Чет квітня 04, 2013 11:33 am
Форум: Різне
Тема: Который язык самый близкий к украинскому?
Відповіді: 13
Перегляди: 46967

Который язык самый близкий к украинскому?

<r>З власного досвіду можу сказати:<br/>1. Білоруську розумію десь на 90-95%, хоча ніколи її не вивчала.<br/>2. Російську, звісно, розумію цілком, бо вивчала в школі та вузі. Зрештою, в Україні, зважаючи на відомі обставини, навряд чи знайдеться хтось, що не розумів би цієї мови. З іншого боку, приї...
lelka
Сер квітня 03, 2013 5:43 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Бринзу бити - нужденно жити
Відповіді: 4
Перегляди: 4150

Бринзу бити - нужденно жити

<r>Бринза - символ бідності? Овва! Почитайте Хоткевичевого "Довбуша". Для гуцулів бринза - другий хліб, незалежно від рівня достатку. Думаю, тут справа в іншому. Бринзу б'ють, зігнувшись над посудиною, а це нагадує згорблену позу жебрака.<br/>До речі, у нас кажуть "бриндзю бит...
lelka
Сер квітня 03, 2013 2:34 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Дерти з ким коти
Відповіді: 7
Перегляди: 5492

Дерти з ким коти

<r>Старші галичани нерідко вживають цей вислів, але таки з кОти, а не котИ. (До речі, давно мучить питання: як відображати у словниках наголос у діалектизмах, коли він не вписується в норми літературної акцентуації?) <br/>Що ж до етимології, то вона в мене вона викликає певні сумніви: хутро котяче н...
lelka
Сер квітня 03, 2013 12:34 pm
Форум: Цікаве та корисне в інтернеті
Тема: Корпус українських текстів
Відповіді: 1
Перегляди: 14438

Корпус українських текстів

Корисне джерело /good.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":good:" border="0" alt="good.gif" />.
А я послуговуюся ще таким: http://www.mova.info/corpus.aspx?l1=209
lelka
Сер квітня 03, 2013 12:20 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Хлібна дочка
Відповіді: 11
Перегляди: 8932

Хлібна дочка

<r>А хіба моє припущення виглядає так фантастично? Самі подумайте: ну куди мала подітися покритка, де могла сховатися зі своїм дитям? Звісно, в житах-пшеницях, подалі від осудливого ока односельців, капуста ж бо для законно народжених <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif" style="vertical-a...
lelka
Сер квітня 03, 2013 6:21 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: С походом
Відповіді: 5
Перегляди: 4487

С походом

Мама досі каже куп'Ята ложка, коли йдеться про ложку з верхом.