Пошук дав 158 результатів
- Вів вересня 20, 2011 10:55 am
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Канцеляризми...
- Відповіді: 14
- Перегляди: 11149
Канцеляризми...
<r><i>Брав участь в оперативному забезпеченні заходів щодо викриття військовослужбовців обмеженого контингенту в здійснених злочинах на території республіки.</i><br/><br/>Жахливе речення, а я не втелепаю, як його виправити... <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bu.gif" style="vertical-align:middle...
- Пон вересня 19, 2011 8:33 am
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Премія, п(П)ремії імені...
- Відповіді: 1
- Перегляди: 2202
Премія, п(П)ремії імені...
<r><i><b>П</b>ремія імені С. Єфремова</i> повинна писатися з великої літери. А як бути у множині?<br/><br/><i>Міжнародний конкурс досліджень молодих науковців на здобуття <b>п</b>ремій (<b>П</b>ремі<b>ї</b>?) імені С. Єфремова.</i><br/><i>Встановлено такі розміри <b>п</b>ремій (<b>П</b>ремі<b>ї</b>?...
- Вів вересня 06, 2011 8:35 am
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: Принять положение
- Відповіді: 3
- Перегляди: 3392
Принять положение
<r>"Принять положение" - <i>зайняти положення</i> чи <i>прийняти положення</i>? Щось мені не до вподоби ні той, ні інший варіант... <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unknw.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unknw:" border="0" alt="unknw.gif" /> <br/><br/><br/><i>Після цієї кома...
- Вів вересня 06, 2011 8:16 am
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Скласти, принести присягу; привести до присяги
- Відповіді: 2
- Перегляди: 4767
Скласти, принести присягу; привести до присяги
Як правильно казати: чи ? Можливий вираз приведення до присяги?
- Вів вересня 06, 2011 7:49 am
- Форум: Мовні консультації
- Тема: у(У)країнський народ, у(У)країнська держава
- Відповіді: 3
- Перегляди: 7801
у(У)країнський народ, у(У)країнська держава
Виходить, у таких випадках: "Приведення до Присяги на вірність українському народові курсантами...", "Сценарій проведення урочистого церемоніалу принесення Присяги на вірність українському народові", треба вживати маленьку літеру?<br/><br/><r><QUOTE><s>[quote]</s>У текстах велико...
- Вів вересня 06, 2011 7:20 am
- Форум: Мовні консультації
- Тема: у(У)країнський народ, у(У)країнська держава
- Відповіді: 3
- Перегляди: 7801
у(У)країнський народ, у(У)країнська держава
Поясніть, будь ласка, коли писати український народ, українська держава, а коли Український народ, Українська держава?
- Вів липня 19, 2011 8:11 am
- Форум: Мовні консультації
- Тема: Ровеньок чи Ровеньків
- Відповіді: 3
- Перегляди: 3126
Ровеньок чи Ровеньків
Підкажіть, будь ласка, як провідміняти географічну назву.
Місто Ровеньки: підприємства міста Ровеньків чи міста Ровеньок?
Місто Ровеньки: підприємства міста Ровеньків чи міста Ровеньок?
- Вів липня 05, 2011 12:10 pm
- Форум: Про наш форум
- Тема: Раді бачити всіх знову :)
- Відповіді: 15
- Перегляди: 31572
Раді бачити всіх знову :)
<r><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/hi.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":hi:" border="0" alt="hi.gif" /> <br/>Невимовно радію з того, що форум і сам Словник знову працює! Дякую, дякую, дякую всім керівникам-трудягам!!! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/good.gif" sty...
- Пон жовтня 04, 2010 10:52 am
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: средоориентированный
- Відповіді: 5
- Перегляди: 3495
- Пон жовтня 04, 2010 6:48 am
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: средоориентированный
- Відповіді: 5
- Перегляди: 3495
средоориентированный
Будь ласка, допоможіть перекласти слово "средоориентированный" ().
середовищно-орієнтований?
середовищно-орієнтований?