Всім дякую за тест.
Отже, проблема була в мене. Після перезапуску комп"ютера відкрився словник, а до того якийсь лівий сайт пропонував інші сайти.

Дуже дивно...
Бо мене за цим же лінком знову відсилає до списку "схожих сайтів" (робить переадресацію). Це, мабуть, у нас який глюк...

Був сякий-такий словник на slovoua.com.
А нема...
Що за імфЕкція!

Усіх вітаю!
Уявляєте - з першого разу згадала і нік, і пароль.
Велика подяка адміну, що також усе пригадав!
Обіймаю!
Че.

<r>Виявляється, не всі ламають голову, як галантно звернутися до дами, та й узагалі - "як звернутися" <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> . Нині шукаючи транспорту, який би скоротив мені відстань від Києва ...

<r>Було в мене відчуття, що це цитата <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> <br/>Якщо цитата <a href="http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A4%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%80,_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%8...

<r><QUOTE author="Оксана....." post_id="24359" time="1287324602" user_id="1338"><s>[quote="Оксана....." post_id=24359 time=1287324602 user_id=1338]</s><br/>Я редагую українську книжку для діток, автор побажав включити туди цю скоромовку на українській мові. Як оформити - не знаю.<br/><e>[/quote]</e>...

<r>У контексті, наведеному Дмитром, дійсно можна вжити слово "зрадливість". Хоча я б і тут złośliwość переклала або як ворожість, або як злостивість (або ще якось). Ворожість речей... особисто я в оригіналі чую саме це. (Речі зраджуюють, або вони ворожі... Це саме той в...

<r><QUOTE author="Черепаха" post_id="24216" time="1286869061" user_id="134"><s>[quote="Черепаха" post_id=24216 time=1286869061 user_id=134]</s><br/>Натомість російсько-український <a href="http://www.r2u.org.ua/s?w=%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BA*&scope=all&dicts=all&highlight=on" t...

До речі, у довіднику <a href="http://rodovyi-vidminok.wikidot.com/r" target="_blank">"Дзвона чи дзвону"</a> подано лише закінчення -а. Натомість російсько-український <a href="http://www.r2u.org.ua/s?w=%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BA*&scope=all&dicts=all&highlight=on" targ...