О, наша Іриска — ваша землячка. Разом черешні під вермут їстимете /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

<r><QUOTE author="Андрій Мушак" post_id="" time="1174406955" user_id="0"><s>[quote="Андрій Мушак" post_id= time=1174406955 user_id=0]</s><br/>Я вивчатиму можливості форуму. Якщо робитиму помилки, будь ласка, не ображайтесь на мене.<br/>Хочу стати активним дописувачем форуму.<br/><br/>Андрій з Терноп...

<r>Дякую за зауваження, хоча, як на мене, вони якісь дивні, бо що значить «раз уж пара»? Пар в українській мові — термін з царини сільського господарства. А пара — певний стан рідини. Грудь — одна з молочних залоз, розмовне слово. А як цікаво ви б сказали, коли треба їх, як у цій пісні, розрізнити? ...

І рекляма на ТБ:

Пройдибагно для справжніх пройдисвітів!

/wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" />

Пройдитвань /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" />

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1174320555" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1174320555 user_id=0]</s><br/>Ага. І вертячись дзиґою Тимошенко <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/lol.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":lol:" border="0" alt="lol.gif" /> – шедевр від Pragma.<...

Кляса! Це що зі шкільного підручника?

Я б перекладав як засів. Зраштою seeding machine то сівалка.

Я за здоровий глузд, бо не трохи анархіст і не надто довіряю державним стандартизаторам /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

нічвида = потвора
слинити = плакати

Переклад: а что это за уродина тут шатается и хнычит