Пошук дав 113 результатів

Ганна
П'ят листопада 20, 2009 12:29 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: допоможіть з перекладом
Відповіді: 22
Перегляди: 8962

допоможіть з перекладом

<r><QUOTE author="Annika" post_id="" time="1258735800" user_id="0"><s>[quote="Annika" post_id= time=1258735800 user_id=0]</s><br/>дякую вам за пояснення. взяла це до уваги. <br/><br/>відкорегувала де що, и ось що вийшло:<br/><br/><b><i>При організації ділових турів необхідно забезпечити розміщення (...
Ганна
П'ят листопада 20, 2009 12:16 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: Мусити
Відповіді: 3
Перегляди: 2655

Мусити

<r><QUOTE><s>[quote]</s> Дуже полюбляють сучасники і вираз бути зобов’язаним. “Вони були зобов’язані спитати”, “Хто зобов’язаний постачати добрива?” Навіщо такі довжелезні пасажі, коли легше і ближче до української мовної стихії: “Вони мусили спитати”, “Хто мусить постачати добрива?”<e>[/quote]</e><...
Ганна
П'ят листопада 20, 2009 11:21 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Мусити
Відповіді: 3
Перегляди: 2655

Мусити

Допоможіть розібратися з уживанням "мусити". <br/><br/>1) Для мене "мусити" - це, серед іншого, мати внутрішнє відчуття обов’язку щось зробити. Якщо йдеться про зовнішню, тобто поставлену кимось іншим умову, то краще вжити "мати", "бути повинним", "бути з...
Ганна
П'ят листопада 20, 2009 10:56 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: допоможіть з перекладом
Відповіді: 22
Перегляди: 8962

допоможіть з перекладом

<r><QUOTE author="Танка" post_id="" time="1258735800" user_id="0"><s>[quote="Танка" post_id= time=1258735800 user_id=0]</s><br/>До того ж, сполучення слів <b><COLOR color="#CC33CC"><s>[color=#CC33CC]</s>що знаходяться в готелі або безпосередньо<e>[/color]</e></COLOR></b> стосується чого: залу? нарад...
Ганна
Чет листопада 19, 2009 4:53 pm
Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
Тема: Нові слова
Відповіді: 793
Перегляди: 1397781

Нові слова

<r><QUOTE author="Родзинка" post_id="" time="1258649400" user_id="0"><s>[quote="Родзинка" post_id= time=1258649400 user_id=0]</s><br/>Чому немає? <br/><a href="http://www.slovnyk.net/?swrd=%E2%B3%E4%F3%EC%E5%F0%F9%E8%ED%E0&x=43&y=14" target="_blank"><b>ВІДУМ<COLOR color="#FF0000"><s>[color=#...
Ганна
Чет листопада 19, 2009 3:10 pm
Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
Тема: Нові слова
Відповіді: 793
Перегляди: 1397781

Нові слова

Нема:<br/><br/>1) слова "правочин";<br/><br/>2) синонімів до "правомочний", які є в інших словниках<br/><br/><r><QUOTE><s>[quote]</s>ПРАВОМОЧНИЙ, -а, -е, юр. Який користується законним правом або має певні повноваження.<e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>3) слова "відумерлий&qu...
Ганна
Чет листопада 19, 2009 2:39 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: чи можна слово "бізнес" (іменник) вжити в якості прикметника?
Відповіді: 11
Перегляди: 4753

чи можна слово "бізнес" (іменник) вжити в якості прикметника?

<r><QUOTE author="Основознавець" post_id="" time="1258563000" user_id="0"><s>[quote="Основознавець" post_id= time=1258563000 user_id=0]</s><br/>Ні, <b>на</b> бізнес. Пан Savo вже згадував про це.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>У дописі п. Дмитра "бізнес" - це не "щось" (справа),...
Ганна
Вів листопада 17, 2009 9:48 am
Форум: Мовні консультації
Тема: чи можна слово "бізнес" (іменник) вжити в якості прикметника?
Відповіді: 11
Перегляди: 4753

чи можна слово "бізнес" (іменник) вжити в якості прикметника?

<r><QUOTE author="Дмитро" post_id="" time="1258476600" user_id="0"><s>[quote="Дмитро" post_id= time=1258476600 user_id=0]</s><br/>Коли слова міняти заборонено, то краще написати вже <a href="http://www.slovnyk.net/?swrd=%E1%B3%E7%ED%E5%F1%EE%E2%E8%E9" target="_blank"><b>бізнес<COLOR color="#FF0000">...
Ганна
Пон листопада 16, 2009 2:50 pm
Форум: Рекламні оголошення, акції, анонси, вітання, пошук
Тема: Пунктуація
Відповіді: 2
Перегляди: 4003

Пунктуація

<r><QUOTE author="Alejandra" post_id="" time="1258390200" user_id="0"><s>[quote="Alejandra" post_id= time=1258390200 user_id=0]</s><br/>Друзі, порадьте доступні для розуміння підручники (інші джерела) для вивчення, освоєння, удосконалення пунктуації. У мене з нею часом проблеми)<br/>Бажано, щоб були...
Ганна
Нед листопада 15, 2009 10:05 am
Форум: Цікаве та корисне в інтернеті
Тема: Фотоекскурсії Україною
Відповіді: 0
Перегляди: 2014

Фотоекскурсії Україною

http://serg-klymenko.narod.ru/