Пошук дав 3076 результатів

Танка
П'ят травня 01, 2015 8:18 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Микроволновка
Відповіді: 0
Перегляди: 5208

Микроволновка

Микроволновка - ?

http://r2u.org.ua/s?w=%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D...mp;highlight=on
Танка
Чет квітня 09, 2015 9:00 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Власноруч
Відповіді: 3
Перегляди: 9658

Власноруч

ВЛАСНОРУЧ...
Дивно, але цього слова немає в СУМі.

І як його правильно наголосити?
Танка
Нед березня 01, 2015 3:30 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Шпада
Відповіді: 2
Перегляди: 5253

Шпада

У Олени Теліги у вірші "Безповторне свято":<br/><r><QUOTE><s>[quote]</s><i>А дивне серце - п'яне і завзяте -<br/>Відчує певність, мов нехибну <b>шпаду</b>.<br/>Мій день єдиний! Неповторне свято!<br/>Найвищий шпиль - і початок до спаду!</i><br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><b...
Танка
П'ят лютого 27, 2015 9:47 am
Форум: Різне
Тема: улюблена поезія в українському перекладі
Відповіді: 26
Перегляди: 32535

улюблена поезія в українському перекладі

Повертаючись до Фроста...<br/><br/><r><QUOTE><s>[quote]</s><br/><b>Вгонь і лід</b><br/><br/>Хтось каже: знищить нас вогонь,<br/>А ще хтось -- лід.<br/>Будь так -- хоч, боже, нас боронь! --<br/>Я з тими, хто б обрав вогонь.<br/>Якщо ж чекать обох цих бід,<br/>Тоді прийдеться визнать все ж:<br/>Що...
Танка
Пон лютого 02, 2015 8:34 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Віжжі
Відповіді: 1
Перегляди: 4486

Віжжі

Чи є в українській мові слово "віжжі"?
Сум фіксує тільки "віжка", "віжки".
Танка
Нед січня 25, 2015 2:40 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Гурба снігу
Відповіді: 1
Перегляди: 4260

Гурба снігу

Г.Аркушин "Словник західнополіських говірок", стор.113:<br/><r><QUOTE><s>[quote]</s><b>ГУРБА </b>[гурба] -и, <i>ж</i>. 1. наметена кучугура снігу.<i> Під плотом гурби намило.</i> 392, 121, 377. 2. купка землі. <i>Гурбу землі наточила тучка [кріт] серед цибулі.</i> 264, 162. 3 перен. юрба л...
Танка
Вів січня 13, 2015 3:19 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Друбок
Відповіді: 1
Перегляди: 4496

Друбок

У "Підмосковному етюді" Ліни Костенко:<br/><br/><r><QUOTE><s>[quote]</s><i>То там, то там над соснами димочок,<br/>і в крижаних бурульках бахроми<br/>стоїть такий чудесний теремочок -<br/><b>друбок </b>бурштину в кружеві зими!</i><br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Що то за <b>друбок...
Танка
П'ят грудня 26, 2014 6:56 pm
Форум: Рекламні оголошення, акції, анонси, вітання, пошук
Тема: Привітання!!!
Відповіді: 407
Перегляди: 1005880

Привітання!!!

<r><b><i><COLOR color="#FF0000"><s>[color=#FF0000]</s>Шановний пане Savo!<br/>Сердечно вітаю Вас із днем народження! Зичу Вам добра і щастя, хай буде мир Вам, Вашій родині, нашій країні. <br/>З роси й води Вам!<br/><br/>Переказую Вам щирі вітання від Дмитра.<e>[/color]</e></COLOR></i><br...
Танка
Чет листопада 13, 2014 7:59 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Кофе с пенкой
Відповіді: 1
Перегляди: 4803

Кофе с пенкой

Як правильно буде українською?
Кава з пінкою?
Танка
Нед листопада 09, 2014 4:08 pm
Форум: Рекламні оголошення, акції, анонси, вітання, пошук
Тема: Привітання!!!
Відповіді: 407
Перегляди: 1005880

Привітання!!!

З днем народження, шановна пані Листопад!
В такий золотий осінній день зичу Вам миру, сонця, щастя, добра!
З роси й води Вам!
Хай щастить!