Пошук дав 1562 результатів

Валентин
П'ят січня 17, 2014 2:19 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: "Сельдь под шубой"
Відповіді: 4
Перегляди: 6418

"Сельдь под шубой"

<r><QUOTE author="Танка" post_id="30681" time="1389802686" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=30681 time=1389802686 user_id=461]</s><br/>А мо' <b>оселедець у кожусі</b> чи <b>під кожушиною</b>?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>А нащо? Шуба - то давнє наше слово. Шуби були різні, зокрема підб...
Валентин
П'ят січня 10, 2014 10:26 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: "Сельдь под шубой"
Відповіді: 4
Перегляди: 6418

"Сельдь под шубой"

<r><QUOTE author="Танка" post_id="30674" time="1389364832" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=30674 time=1389364832 user_id=461]</s><br/>Питання на кулінарну тему:<br/>"Сельдь под шубой", "селёдка под шубой" - ?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>Оселедець під шубою. Що тут ще ...
Валентин
Вів січня 07, 2014 5:17 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Кроковеє колесо
Відповіді: 2
Перегляди: 5992

Кроковеє колесо

<r>О, а тут: <a href="http://www.pysar.net/virsz.php?poet_id=22&virsz_id=2" target="_blank">http://www.pysar.net/virsz.php?poet_id=22&virsz_id=2</a><br/>КРОКОВЕЄ КОЛО<br/>Задощив, закрутив, закупився,<br/>І пішло дорогами в дощ.<br/>Пересохлі жовті уривки,<br/>Полохливе, послужливе клоччя.<b...
Валентин
Вів січня 07, 2014 12:44 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Кроковеє колесо
Відповіді: 2
Перегляди: 5992

Кроковеє колесо

<r>Маю версію, що то крукове колесо. Колодязі-журавлі називають ще круками. До важеля, яким піднімається відро з водою, прив'язували вантаж. Часто - старе колесо від воза, а це краще - старе жорнове коло. Воно могло бачити далеко, бо високо піднімалося, коли відро на жердині опускалося у криницю...
Валентин
Вів січня 07, 2014 11:23 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Кроковеє колесо
Відповіді: 2
Перегляди: 5992

Кроковеє колесо

<r><a href="http://proridne.com/pisni/%D0%9A%D0%A0%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%95%D0%84%20%D0%9A%D0%9E%D0%9B%D0%95%D0%A1%D0%9E.html" target="_blank">http://proridne.com/pisni/%D0%9A%D0%A0%D0%...0%A1%D0%9E.html</a><br/>КРОКОВЕЄ КОЛЕСО<br/>Кроковеє колесо<br/>вище тину стояло,<br/>много дива видало.<br...
Валентин
Пон грудня 30, 2013 10:55 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Одіяло
Відповіді: 3
Перегляди: 5230

Одіяло

<r><a href="http://sum.in.ua/s/ljaghannja" target="_blank">http://sum.in.ua/s/ljaghannja</a><br/>ЛЯГАННЯ, я, сер. Дія за значенням лягати 1—2. Любий Михайлику! ..Починаю з лягання спати, бо се теж момент цікавий: людина розбирається, лягає і вкривається, але не одіялом, а грубою периною (Леся Ук...
Валентин
Пон грудня 30, 2013 7:10 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Одіяло
Відповіді: 3
Перегляди: 5230

Одіяло

А я щось ніяк не зрозумію, чому слово "одіяло" хтось там мітить як розмовне. На якій підставі? Це слово широко вживалося і вживається як літературне. Його вживала Леся Українка, Панас Мирний, Нечуй-Левицький.
Валентин
Суб грудня 28, 2013 8:51 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Відлун
Відповіді: 2
Перегляди: 3464

Відлун

Є РУНА
Валентин
П'ят грудня 27, 2013 3:54 pm
Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
Тема: ласиці на склі
Відповіді: 26
Перегляди: 65245

ласиці на склі

<r><QUOTE><s>[quote]</s>В англійській, може, й нема. А в нашій є. І що ліпше, що гірше – питання далеко не однозначне. Бо коли, приміром, біля слова одіяло у словнику стоїть позначка розм., то недосвідченому мовцеві, та ще й з російськомовним оточенням, цей ярличок лиш у пригоді стане.<e>[/quote]</e...
Валентин
Вів грудня 24, 2013 9:47 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Бог і півбога
Відповіді: 6
Перегляди: 6465

Бог і півбога

Але це усе - для християн. А якого біса людина свіцька чи який мусульманин має так писати? Бо так собі попи понаписували?