Пошук дав 364 результатів
- Вів грудня 12, 2006 8:22 pm
- Форум: Про наш форум
- Тема: Помилки та неточності перекладу форуму
- Відповіді: 74
- Перегляди: 198076
Помилки та неточності перекладу форуму
<r>Під вікном Відповідь, <br/><br/>1. <b>Опції повідомлення</b> <br/>імхо, краще "додаткові послуги" "додаткові можливості"<br/><br/>2. там: <b>Включити</b>, а потім <b>Увімкнути</b>. Краще б щось одне вибрати<br/><br/>3. Увімкнути сповіщення на e-mail <b>при відповідях</b>? Проп...
- Вів грудня 12, 2006 7:57 pm
- Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
- Тема: Карний чи все ж таки кримінальний?
- Відповіді: 16
- Перегляди: 18061
Карний чи все ж таки кримінальний?
<r>Я навіть статтю якось надрукував під назвою: “Карний” vs “кримінальний”, або до Впорядкування національної правничої термінології. <br/><br/>Суть полягає в тому, що я пропоную "з метою уникнути двозначності і залежності від контексту, на означення <i>злочинності, протиправності діяння учинен...
- Вів грудня 12, 2006 7:14 pm
- Форум: Різне
- Тема: очепятки - геть
- Відповіді: 24
- Перегляди: 27544
очепятки - геть
<r><QUOTE author="Iryska" post_id="277" time="1164007973" user_id="50"><s>[quote="Iryska" post_id=277 time=1164007973 user_id=50]</s><br/>як пееркладач - я не маю права видумувати<e>[/quote]</e></QUOTE> Як оте, що ти написала <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:mid...
- Вів грудня 12, 2006 6:45 pm
- Форум: Різне
- Тема: Енеїда Котляревського
- Відповіді: 7
- Перегляди: 9721
Енеїда Котляревського
<r><QUOTE author="Pere" post_id="725" time="1165277843" user_id="887"><s>[quote="Pere" post_id=725 time=1165277843 user_id=887]</s><br/>У мене є, до речі, чудове ювілейне видання Енеїди 1948 року, ніяк не зберуся відсканувати, а треба конче, бо зроблено було чудово, з файними ілюстраціями.<br/><e>[/...