Пошук дав 1027 результатів

Лаврін
Сер грудня 13, 2006 12:49 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: порядок слів
Відповіді: 13
Перегляди: 14389

порядок слів

Коли порядок слів важливіший, то 2-ий варіант звучить чіткіше й логічніше.
Лаврін
Сер грудня 13, 2006 11:41 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: animated symbol
Відповіді: 12
Перегляди: 13423

animated symbol

Або "динамічний".
Дина(мо)-символ?
Лаврін
Сер грудня 13, 2006 11:34 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: порядок слів
Відповіді: 13
Перегляди: 14389

порядок слів

Так, було б ліпше "стандартна настройкА" (в однині, янм) або "стандартні параметри". Ну, але раз Замовник...
А знов "за замовчуванням": оте "за-за" часом вам не коляє вухо? Може, "на замовчування"?
Лаврін
Вів грудня 12, 2006 11:40 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Сумісна робота-помилка?
Відповіді: 2
Перегляди: 6058

Сумісна робота-помилка?

А ще можна "суміжна/ний/не".
Лаврін
Пон грудня 11, 2006 11:33 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Слухавка - лише слухаємо? Чи говоримо теж?
Відповіді: 15
Перегляди: 13754

Слухавка - лише слухаємо? Чи говоримо теж?

<r>Рур(к)а - це труб(к)а. Тобто має бути наскрізний отвір, дзюрка. А де є в мобільнику дірка аж наскрізь?! :-)<br/><br/>А є ще дієслово "рурати". Не думаю, що то від "рура" (труба). То колись мій дідо, коли зраня ставав, йшов на діл, до кухні, завсігди вмикав на максимальний ...
Лаврін
Пон грудня 11, 2006 8:53 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Слухавка - лише слухаємо? Чи говоримо теж?
Відповіді: 15
Перегляди: 13754

Слухавка - лише слухаємо? Чи говоримо теж?

<r>Та все просто: „слухавка” (по-рос. таки «трубка») телелефонного апарату старого взірця, на одній частині якого (корпусі) ця слухавка/трубка лежить, а „трубка” – просто радіотелефон. Не скажеш: „На, візьми слухавку”, - взявши радіотелефон з „бази” і простягнувши Петрові.<br/><br/>А „рурку” вживают...
Лаврін
Вів грудня 05, 2006 2:26 pm
Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
Тема: "налаштування" - має право на існування чи ні?
Відповіді: 25
Перегляди: 22787

"налаштування" - має право на існування чи ні?

<r>Пр.: <!--fonto:Century Gothic--><span style="font-family:Century Gothic"><!--/fonto-->Вигнавши нечисту силу з пасіки, дід Оникій почав <b>лаштувать</b> старі улики для нових роїв; позносив їх до річки, повимивав чистенько й поставив сушиться на сонці<!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--sizeo:1-->...
Лаврін
Вів грудня 05, 2006 7:21 am
Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
Тема: Імго
Відповіді: 18
Перегляди: 19969

Імго

IMHO – In my humble opinion – не слід буквально розуміти як „на мою скромну думку”. Тому, напевно, треба допасувати до нашої мови. Так само як і „на мій хлопський розум” (намхр?) – хоч звучить прикольно!

А може ще бути „нмп” – на мій погляд, „янм” – як на мене.
Лаврін
Вів грудня 05, 2006 7:07 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Русизми й іншізми
Відповіді: 31
Перегляди: 24601

Русизми й іншізми

<r>Ов, сорі, народе, може, цитати з Книги тут якось недоречні... Виправив.<br/>Третій приклад - по приколу. :-)<br/><br/>Гадаю, треба зоставити цю дискусію з входом/уходом - й так кожен залишиться при своїй думці.<br/><br/>2Pere:<br/>"системный половой блок" - не "тот блок", нахо...
Лаврін
Пон грудня 04, 2006 1:07 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Русизми й іншізми
Відповіді: 31
Перегляди: 24601

Русизми й іншізми

<r>Як то не викликає заперечень?!<br/>В мене найпершого викликає заперечення!<br/>Ми завжди казали, кажемо й будемо казати (у)входити (у щось, кудись), (у)ввійти, але "Вхід" (і далебі не "Ухід") - як віддієслівний іменник до дієслова "(у)входити".<br/>Бо,<br/><b...