Пошук дав 1027 результатів
- П'ят січня 05, 2007 1:08 pm
- Форум: Складнощі перекладу
- Тема: 'сущий дьявол' по-укр.
- Відповіді: 10
- Перегляди: 11266
'сущий дьявол' по-укр.
<r>Контекст.<br/>1. По-моему, вы <b>сущий дьявол</b>.<br/>2. <b>Сущий дьявол</b> он был, а не человек, - да простит меня бог, что я так говорю о покойнике.<br/><br/>Підхожий варіант, гадаю, буде "правдивий/справжній гаспид" (та ін. синоніми до "гаспида").<br/>У Шевченковій комеді...
- П'ят січня 05, 2007 9:39 am
- Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
- Тема: Додати до словника "запроторення"
- Відповіді: 6
- Перегляди: 6081
Додати до словника "запроторення"
<r>Та взагалі-то слово це на позначення дії, процесу таки вживається в мовленні..:-)<br/><br/>Пр.:<br/>1) Але цього їм було замало - треба ще дискредитувати саму ідею визвольної боротьби, і тому фізичне знищення чи навіть <i>запроторення</i> до концтаборів не могло входити до їхніх планів.<br/>2) На...
- П'ят січня 05, 2007 7:24 am
- Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
- Тема: Додати до словника "запроторення"
- Відповіді: 6
- Перегляди: 6081
Додати до словника "запроторення"
Нє-а, не підходить. Ця іменникова форма утворена на взірець російських мовних норм. Потрібно шукати своєї форми або іншого ориґінального слова-іменника на позначення дії "запроторити" (напр., до цюпи).
- Вів січня 02, 2007 1:04 pm
- Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
- Тема: ПУЗИРАНТ - нове слово
- Відповіді: 0
- Перегляди: 2649
ПУЗИРАНТ - нове слово
Хто чув таке слово? Бо мені воно ніколи не траплялося. А пошуковець не дає жодного результату...
Так от, як з'ясувалося з джерел, близьких до народних, "пузирант" - це той же гомосексуаліст, педераст, тілько по-нашому.
В кого які міркування щодо цього?
Так от, як з'ясувалося з джерел, близьких до народних, "пузирант" - це той же гомосексуаліст, педераст, тілько по-нашому.
В кого які міркування щодо цього?
- Вів січня 02, 2007 10:12 am
- Форум: Різне
- Тема: З Новим 2007-м роком!
- Відповіді: 5
- Перегляди: 7070
З Новим 2007-м роком!
<r>Іриско,<br/><br/>через оте "мням-мням", сказане напередодні Нового Року, в мене ще сьогодні, 2 січня, слинки починають текти! :o Молодець!<br/><br/>Але менше з тим, здебільшого в нас чомусь святкування Нового Року є хатнім празником, застільним, перед телевізорами, бо за п'я...
- Вів січня 02, 2007 9:33 am
- Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
- Тема: ХЛАК - нове слово
- Відповіді: 0
- Перегляди: 3298
ХЛАК - нове слово
<r>Що воно таке - oтой "хлак"?<br/>Контекст.<br/>1) - Еге, минулося!.. Тепер уже кричать усі гуртом: «Домократи хочуть землю в нас одібрать та жидам оддать, - не попустимо!» Ходять улицями, білий <b>хлак</b> собі почепили... <br/>2) В руках у декого були ломаки, а вгорi над ними те...
- Вів січня 02, 2007 7:37 am
- Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
- Тема: Слова з Кримського та Грінченка.
- Відповіді: 5
- Перегляди: 7708
Слова з Кримського та Грінченка.
Бо "палій" - це "поджигатель" по-рос.
Пр.: Паліїв панських маєтків, всіх до одного, запроторили до хурдиги.
Пр.: Паліїв панських маєтків, всіх до одного, запроторили до хурдиги.
- Суб грудня 30, 2006 6:05 pm
- Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
- Тема: Слова з Кримського та Грінченка.
- Відповіді: 5
- Перегляди: 7708
Слова з Кримського та Грінченка.
Курець - курій (Б. Грінченко)
- Вів грудня 26, 2006 7:36 am
- Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
- Тема: Незрозуміле слово
- Відповіді: 11
- Перегляди: 11853
Незрозуміле слово
Але ж "чеберяє"!..
І там, знов, танець "Чеберячка".
І там, знов, танець "Чеберячка".
- Вів грудня 26, 2006 7:33 am
- Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
- Тема: гасло як пароль
- Відповіді: 11
- Перегляди: 10997
гасло як пароль
В українському перекладі "Маятника Фуко" Умберто Еко власне "гасло" як пароль доступу до комп'ютера і вживається.