<r>не тра там коми. у мене в перекладах таке трапилось, то я від розумного редахтора на горіхи отримала. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /><br/>не тра її тамка.<br/><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" s...

<r><QUOTE author="Сергій Ласкавий" post_id="" time="1188403757" user_id="0"><s>[quote="Сергій Ласкавий" post_id= time=1188403757 user_id=0]</s><br/><b>НОВИНАР</b> - таке слово точно є :-) <a href="http://novynar.com.ua/" target="_blank">http://novynar.com.ua/</a><br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>от н...

<r><QUOTE author="Pere" post_id="" time="1188403757" user_id="0"><s>[quote="Pere" post_id= time=1188403757 user_id=0]</s><br/><a href="http://www.madslinger.com/mova/pravopys-2007/" target="_blank">http://www.madslinger.com/mova/pravopys-2007/</a><br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>спасибі! уже зан...

Savo писав: ↑

Сер серпня 29, 2007 4:09 pm

Ну, в кого як. У мене порожньо у графах...

і в мене порожньо. я вже он паперовий витягла... як я відвикла сторінки гортати.

Шо сі стало? то у мене тіко так?
набираю слово у полі, нічо не показує. шукаю слово за буквою, не кидає в список слів.
шо робити??????

лінгва каже, що dishwasher перекладається як
1) перемивальниця посуду
2) посудомийна машина

якщо посудомийну машину я ше зустрічала, то перемивальниця посуду - зустріла вперше. який з двох варіантів перекладу вважаєте кращим і чому?
чи може є свій варіант?

<r><QUOTE author="Radist" post_id="" time="1188317357" user_id="0"><s>[quote="Radist" post_id= time=1188317357 user_id=0]</s><br/>Роскаль - штикова лопата<br/>Шуфля - совкова лопата<br/>Штрика - залізна дорога<br/>Шандер - міліціонер, поліцай<br/><br/>А взагалі я приємно вражений <img src="style_emo...

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1187712557" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1187712557 user_id=0]</s><br/>У першому, безумовно, треба. Зрозуміло – не є вставним, але є головним членом безособового односкладного речення, до якого приєднується підрядна частина.<br/><br/><e>[/quote]...

<r><QUOTE author="Zozulka" post_id="" time="1187712557" user_id="0"><s>[quote="Zozulka" post_id= time=1187712557 user_id=0]</s><br/>Як гадаєте, чи потрібна кома у реченні: "Зрозуміло чому він завжди згадував ту єдину постать, яка ..." Чи потрібна кома після "зрозуміло"? Якщо воно...

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1187626157" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1187626157 user_id=0]</s><br/>Ви вже геть чоловіків за бидло маєте... Хіба може подобатися неприродність?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>от я і кажу, шо чоловіків ні за шо, ні про шо чмирять... є таке сл...