Пошук дав 76 результатів

Натуся
Сер серпня 18, 2010 9:01 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: переклад з російської
Відповіді: 4
Перегляди: 3652

переклад з російської

Допоможіть, будь ласка, перекласти на українську "внучатый племянник". Слова "внучатий" в українському тлумачному словнику немає. А який же тоді відповідник?
Натуся
Вів липня 20, 2010 8:20 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Правопис частки не
Відповіді: 17
Перегляди: 12714

Правопис частки не

<r><QUOTE author="Танка" post_id="22774" time="1279610641" user_id="461"><s>[quote="Танка" post_id=22774 time=1279610641 user_id=461]</s><br/>Ризикну пояснити так:<br/>Частка <b>не</b> пишеться окремо із прикметником у функції присудка, якщо нею (часткою) заперечується ознака, яку він виражає. <br/>...
Натуся
Вів липня 20, 2010 6:31 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Правопис частки не
Відповіді: 17
Перегляди: 12714

Правопис частки не

Допоможіть, будь ласка!!! У реченні: "В окремих випадках погіршення зору майже не/помітне...", - частка не із дієприкметником помітне пишеться окремо чи разом?
Натуся
Чет червня 17, 2010 8:58 am
Форум: Мовні консультації
Тема: чи потрібна кома в реченні
Відповіді: 3
Перегляди: 2670

чи потрібна кома в реченні

<r>[quote name='Sonrisa' date='17.6.2010, 11:35' post='21832']<br/>Підключіться до ..., що має набагато вищу якість, - і Ви зможете сповна насолодитись переглядом.<br/><br/>Після слова "якість" і перед тире кома потрібна?<br/><br/>/quote]<br/><br/>Кома потрібна. Але...
Натуся
Чет червня 17, 2010 8:02 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Відмінювання іншомовних слів
Відповіді: 14
Перегляди: 10627

Відмінювання іншомовних слів

Допоможіть, будь ласка, назва мультика "Черепашки-нідзя(і)". У словнику.нет написано, що слово "ніндзя" невідмінюване, але нижче подано приклад його відмінювання. То як правильно?????????
Натуся
Вів червня 01, 2010 2:35 pm
Форум: Тестуємо оновлений Словник UA
Тема: Звертання та транслітерація
Відповіді: 40
Перегляди: 103319

Звертання та транслітерація

<r><QUOTE author="Олег Дмитрієв" post_id="21242" time="1275142283" user_id="2"><s>[quote="Олег Дмитрієв" post_id=21242 time=1275142283 user_id=2]</s><br/>Доброго дня!<br/><br/>Відтепер на словнику трохи побільшало нових <a href="http://www.slovnyk.net/services/" target="_blank">сервісів</a>. Це ...
Натуся
Чет квітня 29, 2010 8:35 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Дежа вю
Відповіді: 6
Перегляди: 6888

Дежа вю

Допоможіть правильно написати французьке словосполучення "дежавю": дежа вю чи дежавю?
Натуся
Чет березня 25, 2010 11:33 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Велика та мала букви
Відповіді: 6
Перегляди: 4615

Велика та мала букви

<r><QUOTE author="Черепаха" post_id="19373" time="1269510708" user_id="134"><s>[quote="Черепаха" post_id=19373 time=1269510708 user_id=134]</s><br/>Подайте контекст, будь ласка.<br/><br/>Це номінації конкурсів, казкові персонажі че ще щось? Наведіть одне або кілька речень або інший контекст, у якому...
Натуся
Чет березня 25, 2010 9:26 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Велика та мала букви
Відповіді: 6
Перегляди: 4615

Велика та мала букви

Допоможіть, будь ласка, правильно написати такі словосполучення: міс глядацьких симпатій/ Міс Глядацьких симпатій; міс чарівність/ Міс Чарівніть; міс коледжу/ Міс Коледжу.
Натуся
Пон березня 22, 2010 1:53 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Переклад з російської
Відповіді: 15
Перегляди: 8009

Переклад з російської

Допоможіть, будь ласка, перекласти з російської словосполучення "состоявшийся аткер".