Пошук дав 37 результатів

ruslan4
Сер вересня 30, 2009 7:45 pm
Форум: Локалізації, програмне забезпечення
Тема: Переклад слова Browser
Відповіді: 64
Перегляди: 139882

Переклад слова Browser

<r><QUOTE author="saszko" post_id="" time="1254326979" user_id="0"><s>[quote="saszko" post_id= time=1254326979 user_id=0]</s><br/>Пане Руслане, мені звичайно не сподобався Ваш випад у мій бік, очевидно палку Ви перегнули. Проте, зважаючи, що ми не знайомі, мені не обидно.<e>[/quote]</e></QUOTE><br/>...
ruslan4
Сер вересня 30, 2009 3:30 pm
Форум: Локалізації, програмне забезпечення
Тема: Переклад слова Browser
Відповіді: 64
Перегляди: 139882

Переклад слова Browser

<r><QUOTE author="Основознавець" post_id="" time="1254326979" user_id="0"><s>[quote="Основознавець" post_id= time=1254326979 user_id=0]</s><br/>Якщо проголосує 1000 чи пак-то 10.000 осіб, то думаю різниці не буде в остаточному варіанті, але, гадаю, можна здогадатись, який саме це буде варіант, попри...
ruslan4
Сер вересня 30, 2009 12:04 pm
Форум: Локалізації, програмне забезпечення
Тема: Переклад слова Browser
Відповіді: 64
Перегляди: 139882

Переклад слова Browser

<r><QUOTE author="Валентин" post_id="" time="1254326979" user_id="0"><s>[quote="Валентин" post_id= time=1254326979 user_id=0]</s><br/>Бачу, що хоч ви й здалися, але не піддалися. Де у переліку Оглядач?<e>[/quote]</e></QUOTE><br/>погодився щодо закінчення -АЧ, <br/>але щодо <b>оглядача</b> – не згоде...
ruslan4
Сер вересня 30, 2009 9:03 am
Форум: Локалізації, програмне забезпечення
Тема: Переклад слова Browser
Відповіді: 64
Перегляди: 139882

Переклад слова Browser

<r><QUOTE author="Валентин" post_id="" time="1254326979" user_id="0"><s>[quote="Валентин" post_id= time=1254326979 user_id=0]</s><br/>З чого ви взяли що слова на АЧ стосуються особи? Такі слова як МЯЧ, КВАЧ, ТОВКАЧ, НАЛИГАЧ, ТРИМАЧ, ВИМИКАЧ - хіба стосуються особи? І що саме робить журналіст-оглядач...
ruslan4
Сер вересня 30, 2009 7:08 am
Форум: Локалізації, програмне забезпечення
Тема: Переклад слова Browser
Відповіді: 64
Перегляди: 139882

Переклад слова Browser

<r><QUOTE author="Валентин" post_id="" time="1254326979" user_id="0"><s>[quote="Валентин" post_id= time=1254326979 user_id=0]</s><br/>Слово може мати і більше значень. Одним із них може, як на мене, бути й браузер. Що ви ним робите? Для чого він вам служить?<e>[/quote]</e></QUOTE><br/>Цілком згоден ...
ruslan4
Вів вересня 29, 2009 11:25 pm
Форум: Локалізації, програмне забезпечення
Тема: Переклад слова Browser
Відповіді: 64
Перегляди: 139882

Переклад слова Browser

<r><QUOTE><s>[quote]</s><COLOR color="#FF0000"><s>[color=#FF0000]</s>Шановний ruslan4! Будьте ласкаві, дотримуйтеся Правил форуму: не переходьте меж толерантної дискусії і не відхиляйтесь від теми обговорення! Модератор Листопад.<e>[/color]</e></COLOR><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>та наче не м...
ruslan4
Вів вересня 29, 2009 10:28 pm
Форум: Локалізації, програмне забезпечення
Тема: Переклад слова Browser
Відповіді: 64
Перегляди: 139882

Переклад слова Browser

<r><QUOTE author="saszko" post_id="" time="1254240579" user_id="0"><s>[quote="saszko" post_id= time=1254240579 user_id=0]</s><br/>та просто більшості, і мені теж, всі вищенаведені переклади ніяк не ближчі за браузер. Та й давно вже українці навчилися вимовляти "ау/уі" як достеменні англійц...
ruslan4
Вів вересня 29, 2009 9:37 pm
Форум: Локалізації, програмне забезпечення
Тема: Переклад слова Browser
Відповіді: 64
Перегляди: 139882

Переклад слова Browser

<r><QUOTE author="Валентин" post_id="" time="1254240579" user_id="0"><s>[quote="Валентин" post_id= time=1254240579 user_id=0]</s><br/>А мо, давно відомий ОГЛЯДАЧ?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Ну панунцю милий, паааане Валентине! Благаю! Ну скільки можна повертатися до одного і того с...
ruslan4
Вів вересня 29, 2009 9:23 pm
Форум: Локалізації, програмне забезпечення
Тема: Переклад слова Browser
Відповіді: 64
Перегляди: 139882

Переклад слова Browser

<r><QUOTE author="Olexandr" post_id="" time="1254154179" user_id="0"><s>[quote="Olexandr" post_id= time=1254154179 user_id=0]</s><br/>Хіба не надмірне узагальнення? Наприклад: приймач, або попихач, або калач. То ж явно не живі істоти.<e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Либонь не надмірне. <br/>Слово ПР...
ruslan4
Вів вересня 29, 2009 6:59 pm
Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
Тема: наплечник чи наплічник
Відповіді: 13
Перегляди: 11997

наплечник чи наплічник

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1254240579" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1254240579 user_id=0]</s><br/>А може, не варто аж так круто брати? Діалектне не означає другосортне. Означає тільки – обмежене в уживанні певною територією. Можливо, та територія навіть і значна. Та й шан...