<r><QUOTE author="Джин" post_id="" time="1228234175" user_id="0"><s>[quote="Джин" post_id= time=1228234175 user_id=0]</s><br/>Це, власне, "людина, що завжди каже "так" - на противагу "людині, що завжди каже "ні". Чи можна перекласти одним словом - і відповідним антонімо...

<r><QUOTE author="Лаврін" post_id="" time="1228234175" user_id="0"><s>[quote="Лаврін" post_id= time=1228234175 user_id=0]</s><br/>А як правильно тут: <b>джінс</b>и ачи <b>джинс</b>и?<br/>Як на мене, то <i>джінси</i>. І якесь "правило дев'ятки" (чи знають його всі?) тут ні до чого. Рівн...

Як назвати людину, яка займається графікою, тобто не просто кресляр, а щось модніше, людина, яка малює оці химерні картини на стінах...

<r><QUOTE author="Листопад" post_id="" time="1228147775" user_id="0"><s>[quote="Листопад" post_id= time=1228147775 user_id=0]</s><br/>А що там за контекст? Може, уникнути цього неоковирного словосполучення? <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" bor...

Хелп!

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1227110975" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1227110975 user_id=0]</s><br/>Я не образився, просто Ви трохи неуважні <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /><br/>І знов Ви...

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1227110975" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1227110975 user_id=0]</s><br/>І з чого ви взяли, що цей держстандарт мій? :huh: <br/>Держстандарт – не словник, а офіційний документ, вимоги якого, цитую: "... є обов'язковими для видавців, біблі...

Цікаво, а як пояснити, що у вашому держстандарті більвар скорочується як б-р, а в словнику "Велика чи мала літера?" як бульв.? Кому вірити? Це так само, як у двох різних словниках Сєвєродонецьк і Сєверодонецьк, обидва начебто словники, але і в них сумніви...

У словнику "Велика чи мала літера" зазначено, що вони всі пишуться без крапки. А я скрізь писала грн з крапкою і млрд. з млн.... Який жах! /blink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":blink:" border="0" alt="blink.gif" />

<r><QUOTE author="Redkor" post_id="" time="1227024575" user_id="0"><s>[quote="Redkor" post_id= time=1227024575 user_id=0]</s><br/>АУУ!! Допожіть<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Оскільки экспортный перекладається як експортовий (вивозовий), то краще як на мене вживати експортоорієнтовани...