<r>З обговорень в Інтернеті випливає, що "полячка" звучить негарно для всіх польок та багатьох білорусів і росіян. <br/>Розумію так, що в польській "полячка" - це жіночий варіант слова "полячек" ("polaczek"), яке виглядає як зменшувальне від "поляк" ...

Підтримую "просування".
Проте цікаво, якщо кортить написати саме англіцизм, то як це правильно зробити? Мені до вподоби "промоушн" (тобто без "е"), бо це відповідає англійській вимові.

<r><QUOTE author="Основознавець" post_id="" time="1256832581" user_id="0"><s>[quote="Основознавець" post_id= time=1256832581 user_id=0]</s><br/>Гаразд, дивимось:<br/>1) На вказаний при реєстрації e-mail відправлено лист із інструкціями про активацію вашого облікового запису.<br/>2) На вказаний e-mai...

<r><QUOTE author="Sonrisa" post_id="" time="1256746180" user_id="0"><s>[quote="Sonrisa" post_id= time=1256746180 user_id=0]</s><br/>бізнес-підтримка чи бізнес підтримка?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Через дефіс.<br/><br/><QUOTE><s>[quote]</s>Через дефіс пишуться:<br/><br/>1) Складні іменники...

стожари писав: ↑

Сер жовтня 28, 2009 4:09 pm

КЕТСАЙТ - синтетична імітація природних каменів

Та ж наче це імітація не будь-якого каменю, а лише хризоберилу.

<r><QUOTE author="Черепаха" post_id="" time="1256659780" user_id="0"><s>[quote="Черепаха" post_id= time=1256659780 user_id=0]</s><br/>Ага, а буває навпаки, і називається це по-вченому приблизно так: українізми в російській мові.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Так, українізмів стало дуже багато...

Варіанти:

відповідні наслідки, з усіма відповідними наслідками;

(залежно від контексту)

відомі наслідки;

природні/закономірні наслідки;

негативні/неприємні наслідки.

Згідно з <a href="http://www.poradniajezykowa.us.edu.pl/baza_archiwum.php?POZYCJA=300&AKCJA=&TEMAT=Wszystkie&NZP=&WYRAZ=" target="_blank">цим джерелом</a>, у польській granatowy раніше означав один із різновидів червоного, а в значенні темно-синього його стали широко вживати лише в X...

Уперше побачила це слово в українсько-польському розмовнику і була вкрай здивована, що granatowy - це темно-синій. Ось, власне, що пишуть поляки: <br/><br/>Granatowy — ciemny odcień barwy niebieskiej. Nazwa koloru pochodzi od nazwy owocu granatowca — w języku łaciński...

<r><QUOTE author="Sonrisa" post_id="" time="1256054980" user_id="0"><s>[quote="Sonrisa" post_id= time=1256054980 user_id=0]</s><br/>треба ставити якийсь знак між ними?<br/>Приміром, "підтримка - 24/7" чи можна обійтись без знаків?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Як на мене, якщо це ре...