Дівоче прізвище моєї матері - Благодір. Підскажіть, хто знає, що воно означає?

Україно-російський чи українсько-російський тощо?

<r><QUOTE author="Savo" post_id="" time="1193328557" user_id="0"><s>[quote="Savo" post_id= time=1193328557 user_id=0]</s><br/>Що саме зі звань не відповідає нормам? Капітан, лейтенант, майор, генерал, сержант? Усі слова запозичені й інтернаціональні. Чи, може, полковник не подобається? Сформулюйте п...

Військові звання в українських збройних силах залишились нам у спадок від СРСР. На вашу думку, чи доцільно в новітній українській армії послуговуватися саме такими словами, що не завжди відповідають нормам української мови?

<r><QUOTE author="Zozulka" post_id="" time="1193155757" user_id="0"><s>[quote="Zozulka" post_id= time=1193155757 user_id=0]</s><br/>Це посібник для ведучих, редакторів, журналістів і працівників телебачення. Там наводиться багато розповсюджених мовних ляпів, зокрема і "в тому числі". Це се...

<r><QUOTE author="Zozulka" post_id="" time="1193155757" user_id="0"><s>[quote="Zozulka" post_id= time=1193155757 user_id=0]</s><br/>Книжка "Промова" говорить, що потрібно вживати: зокрема й, навіть і<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>А можна детальніше про цю книжку. Відверто кажучи, вперше ...

<r><QUOTE author="mousa" post_id="" time="1193155757" user_id="0"><s>[quote="mousa" post_id= time=1193155757 user_id=0]</s><br/>Привіт!<br/>На жаль, не знайшла слова "поціновувач" у СЛОВНИКУ. <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unsure...

<r><QUOTE author="Листопад" post_id="" time="1193155757" user_id="0"><s>[quote="Листопад" post_id= time=1193155757 user_id=0]</s><br/>А/і також, зокрема, серед них, поміж ними... Однак деякі мовознавці серед варіантів перекладу подають і "в тому числі".<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/>Дяку...

<r><QUOTE author="Дівча" post_id="" time="1191946157" user_id="0"><s>[quote="Дівча" post_id= time=1191946157 user_id=0]</s><br/>Таке ось запитання: як вірно сказати/написати: <i>буквенно-цифровий</i> метод чи <i>літерно-цифровий</i>? Останнє якось дуже кумедно звучить... <img src="style_emoticons/<#...

Як правильно перекласти українською мовою російський вираз "в том числе"? Багато хто перекладає його як "у тому числі". Але чи правильно це?