Пошук дав 113 результатів

Ганна
Сер листопада 11, 2009 3:35 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: чи можна використовувати словосполучення "українське громадянство"?
Відповіді: 4
Перегляди: 8134

чи можна використовувати словосполучення "українське громадянство"?

<r><QUOTE author="Родзинка" post_id="" time="1257958200" user_id="0"><s>[quote="Родзинка" post_id= time=1257958200 user_id=0]</s><br/><b>Громадянин України</b> - особа, яка набула <b>громадянство України</b> в порядку, передбаченому законами України та міжнародними договорами України.<br/><b>Громадя...
Ганна
Сер листопада 11, 2009 2:38 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Power Hungry
Відповіді: 19
Перегляди: 11701

Power Hungry

<r>Ось воно <a href="http://www.flickr.com/photos/58301516@N00/378081786" target="_blank">звідки</a> <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /><br/><br/>(Те, що нижче - дописано пізніше, за кілька секунд до допису п. Черепа...
Ганна
Сер листопада 11, 2009 2:06 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Power Hungry
Відповіді: 19
Перегляди: 11701

Power Hungry

<r><QUOTE author="Родзинка" post_id="" time="1257958200" user_id="0"><s>[quote="Родзинка" post_id= time=1257958200 user_id=0]</s><br/><i>Power hungry</i> - "енергія голоду". <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif"...
Ганна
Сер листопада 11, 2009 1:50 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Power Hungry
Відповіді: 19
Перегляди: 11701

Power Hungry

Feeling power hungry=Feeling hungry for power<br/><br/><r><QUOTE><s>[quote]</s>power-hungry (adj)<br/> <br/>Synonyms: megalomaniac, power-crazy, self-important, dictatorial, tyrannical, despotic, totalitarian, autocratic <a href="http://encarta.msn.com/thesaurus_561597309/power-hungry.html" target="...
Ганна
Сер листопада 11, 2009 1:27 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: як написати українською прізвище "Киреев"?
Відповіді: 13
Перегляди: 6783

як написати українською прізвище "Киреев"?

<r><QUOTE author="Sonrisa" post_id="" time="1257958200" user_id="0"><s>[quote="Sonrisa" post_id= time=1257958200 user_id=0]</s><br/>ні, не про цю, але ваш лінк доводить, що кожен перекладає прізвище, як він хоче.<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><br/>Річ у тім, що дуже часто прізвища в паспортах напи...
Ганна
Сер листопада 11, 2009 11:57 am
Форум: Мовні консультації
Тема: заміна КОЛИ
Відповіді: 3
Перегляди: 2747

заміна КОЛИ

Можуть бути доречними конструкції в/у разі, на випадок.
Ганна
Сер листопада 11, 2009 11:50 am
Форум: Мовні консультації
Тема: як написати українською прізвище "Киреев"?
Відповіді: 13
Перегляди: 6783

як написати українською прізвище "Киреев"?

Якщо йдеться про цю людину, то має бути "Кірєєв", згідно з офіційними документами Національного Банку (задайте пошук так: ).
Ганна
Сер листопада 11, 2009 11:08 am
Форум: Додаємо слова, шліфуємо тлумачення
Тема: мряка і мжиця
Відповіді: 3
Перегляди: 4341

мряка і мжиця

<r><QUOTE author="Лорейн" post_id="" time="1257871800" user_id="0"><s>[quote="Лорейн" post_id= time=1257871800 user_id=0]</s><br/>Бо для мене „мжичка” завжди був отой дощик, що дрібненько моросить. І все.<br/>А „мряка” - це те, що висить у повітрі, пересичене вологою, часто з туманом. Це коли ніби з...
Ганна
Вів листопада 10, 2009 10:35 am
Форум: Різне
Тема: коротка відповідь на складне питання
Відповіді: 9
Перегляди: 7693

коротка відповідь на складне питання

<r><QUOTE author="Родзинка" post_id="" time="1257871800" user_id="0"><s>[quote="Родзинка" post_id= time=1257871800 user_id=0]</s><br/>Йой! Це ж скільки отих "четыресто" вискакує під час пошуку!!! <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle"...
Ганна
Суб листопада 07, 2009 12:40 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Перелік назв мов українською
Відповіді: 12
Перегляди: 6757

Перелік назв мов українською

<r><QUOTE author="Основознавець" post_id="" time="1257612600" user_id="0"><s>[quote="Основознавець" post_id= time=1257612600 user_id=0]</s><br/>Спасибі! Я чого питаюсь, бо раз траплялось у тенетах міжнародний стандарт і з сайта можна було глянути на всіх мовах світу, але зараз не можу знайти. <i...