Пошук дав 3076 результатів

Танка
П'ят жовтня 17, 2014 12:12 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: Обійми
Відповіді: 3
Перегляди: 21678

Обійми

<r><QUOTE author="Зима" post_id="30843" time="1413356955" user_id="940"><s>[quote="Зима" post_id=30843 time=1413356955 user_id=940]</s><br/>Зустріла у вірші одного з сучасних авторів: <b>шукати обійм</b><br/>чи слід вважати правильним таке відмінювання слова обІйми?<br/><e>[/quote]</e></QUOTE><br/><...
Танка
Суб жовтня 04, 2014 1:11 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Дюймовочка
Відповіді: 4
Перегляди: 9916

Дюймовочка

Чи так - Дюймовочка - буде українською?<br/><br/>Ось у Ліни Костенко прочитала:<br/><r><QUOTE><s>[quote]</s><i>Стоять жоржини мокрі-мокрі.<br/>Сплять діамантові жуки.<br/>Під грушею у дикій моркві<br/>до ранку ходять їжаки.<br/><br/>А в сні далекому, туманному,<br/>не похилячи траву —<br/><b>Дюймово...
Танка
Пон липня 14, 2014 5:54 am
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Поле боя
Відповіді: 1
Перегляди: 3967

Поле боя

Поле боя - ?
Танка
П'ят липня 11, 2014 4:04 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Ливар, ливарь?
Відповіді: 5
Перегляди: 4802

Ливар, ливарь?

http://www.stihi.ru/2014/07/08/3886
тут перекладач подав саме дерово - явора.
Танка
Чет липня 10, 2014 7:43 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Ливар, ливарь?
Відповіді: 5
Перегляди: 4802

Ливар, ливарь?

Selyd писав:
Чет липня 10, 2014 7:15 pm

граціозні ливарі мовчать - може це дзвони.
Звідки воно, хто це?


Перепрошую, це поезія Василя Стуса.
Танка
Вів липня 08, 2014 10:02 am
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Ливар, ливарь?
Відповіді: 5
Перегляди: 4802

Ливар, ливарь?

<r><QUOTE><s>[quote]</s>Загусає далеч вечорова,<br/>граціозні <b>ливарі </b>мовчать.<br/>Спить долина, зморена діброва,<br/>а над ставом лебеді ячать.<br/>А над полем висипали зорі.<br/>А над небом зупинився Бог.<br/>А над Богом править серце хоре,<br/>окрутенств шукаючи на двох.<br/>Спить діброва. ...
Танка
Суб липня 05, 2014 6:16 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Петро Порошенко - ударение
Відповіді: 5
Перегляди: 6006

Петро Порошенко - ударение

<r><QUOTE author="Орлин" post_id="30815" time="1404550965" user_id="1416"><s>[quote="Орлин" post_id=30815 time=1404550965 user_id=1416]</s><br/>Кстати, насколько я знаю, нельзя писать Порошэнко, так как буква э никогда не пишется после ш - всегда употребляется е. Также, если я не ошибаюсь, имя Петро...
Танка
Суб червня 28, 2014 10:05 am
Форум: Рекламні оголошення, акції, анонси, вітання, пошук
Тема: Привітання!!!
Відповіді: 407
Перегляди: 1005880

Привітання!!!

<r>Дорога Lelk'о!<br/>Мої щирі вітання із днем народження!<br/>Хай буде щастя, любов, добро і МИР!<br/>Хай скоро минуться усі негаразди, і на наш Форум повернеться товариство, де б ми спілкувалися, вчилися одне в одного, а головне - трималися б разом єдиною родиною.<br/>З роси й води...
Танка
Чет червня 26, 2014 4:38 pm
Форум: Українська мова: вчора, сьогодні, завтра
Тема: Петро Порошенко - ударение
Відповіді: 5
Перегляди: 6006

Петро Порошенко - ударение

<r><QUOTE author="Орлин" post_id="30800" time="1402122599" user_id="1416"><s>[quote="Орлин" post_id=30800 time=1402122599 user_id=1416]</s><br/>Привет всем! На какой слог падает ударение в имени нововыбранного украинского президента Петро Порошенко? По болгарском телевидении я слышал его имя с у...
Танка
Вів червня 24, 2014 5:21 pm
Форум: Складнощі перекладу
Тема: Тьмутаракань
Відповіді: 1
Перегляди: 4274

Тьмутаракань

Як це краще подати українською?