Консультації з німецької, швейцарської німецької, французької, італійської і ретороманської

[Solliana]

Сподіваюся, що вам може знадобитися сайт українців, що проживають у Швейцарії www.ukrainians.ch

Можлива причина - у назві теми. А взагалі - просто заходьте поговорити, попитати, може, збиретеся у відпустку чи у відрядження.

А ще ось маленький мовний екскурс до мовного становища у Швейцарії, котру можна об"їхати за день (зі сходу на захід десь 4-5 годин, а з півночі на південь десь 3-4 години, це враховуючи об"їзди по гірських дорогах та звичайний дорожньо-транспортний рух в межах подекуди обженої швидкості.).
У Швейцарії 4 офіційні мови:
найбільша частку становить німецька, друга за вживаністю французька, далі йде італійська і вже зовсім екзотична, так би мовити, але все ж офіційна - ретороманська.
Але, попри те, що відома нам німецька вважається офіційною державною мовою, у країні досить широко використовується швейцарська німецька, яку вважають діалектом, хоча вона відповідає усім критеріям мови, починаючи з того, що вона сама має свої діалекти. Цікаво, що коли німці самовпевнено вперше приїжджають до Швейцарії, то дуже дивуються, що не розуміють швейцарської німецької.