в контексті "мобильное приложение" или "компьютерное приложение"
додаток, прикладання, додавання?
чи є єдина версія перекладу?
Application
Модератори: Танка, vitaly1, Листопад
Application
Англ. application – це розв’язання задач у конкретній предметній галузі.
Вікі каже:
Аpplication - застосунок, застосовна програма, прикладна програма (англ. application, application software; рос. приложение, прикладная программа) — користувацька програма, що дає змогу вирішувати прикладні задачі користувача. Поняття введено, щоб підкреслити відміннісь від операційної системи, драйверів, бібліотек, системних утиліт тощо (які забезпечують функціонування власне комп'ютерної системи та підтримують її працездатність) та засобів і середовищ розробки.
Прикладами застосунків є текстовий процесор, графічний редактор, електронні таблиці, оглядач. Іноді застосовується більш вільно для позначення будь-якої програми, включаючи користувацькі і системні. В інших контекстах може означати діловий офісний пакет, відділяючи тим самим такий тип програм від ігор та службових програм.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Застосунок
Вікі каже:
Аpplication - застосунок, застосовна програма, прикладна програма (англ. application, application software; рос. приложение, прикладная программа) — користувацька програма, що дає змогу вирішувати прикладні задачі користувача. Поняття введено, щоб підкреслити відміннісь від операційної системи, драйверів, бібліотек, системних утиліт тощо (які забезпечують функціонування власне комп'ютерної системи та підтримують її працездатність) та засобів і середовищ розробки.
Прикладами застосунків є текстовий процесор, графічний редактор, електронні таблиці, оглядач. Іноді застосовується більш вільно для позначення будь-якої програми, включаючи користувацькі і системні. В інших контекстах може означати діловий офісний пакет, відділяючи тим самим такий тип програм від ігор та службових програм.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Застосунок