Свыше половины

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Fancier
Коректор пильний
Повідомлень: 158
З нами з: Чет березня 25, 2010 9:36 am

Свыше половины

Повідомлення Fancier »

- - ?
Мавка

Свыше половины

Повідомлення Мавка »



Детальніше тут.

"Зміст помилкових фраз типу “На зборах є більша половина мешканців будинку”, “Трактор виорав більшу половину поля” можна змінити. Наприклад, так: “На зборах є більше ніж (як) половина мешканців”, “Трактор виорав більше ніж (як) половину поля”.
Дмитро
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 1402
З нами з: Вів серпня 18, 2009 6:21 pm

Свыше половины

Повідомлення Дмитро »

Можна сказати й понад половину (тільки не половини), бо прийменник понад вимагає по собі знахідного, а не родового відмінка. Переважно з родовим відмінком сполучається прийменник поверх — поверх половини, але він трапляється тільки в живій мові та художній літературі.
Мавка

Свыше половины

Повідомлення Мавка »

Більше півтораста метрів? Чи правильніше понад півтораста метрів?
Основознавець
Мовознавець геніяльний
Повідомлень: 961
З нами з: Чет липня 31, 2008 11:15 pm

Свыше половины

Повідомлення Основознавець »

Мавка писав:
Сер червня 27, 2012 1:51 pm

Більше півтораста метрів? Чи правильніше понад півтораста метрів?
Більше за півтораста метрів або понад півторасто метрів.
Мавка

Свыше половины

Повідомлення Мавка »

Півторасто? Мабуть, не зовсім так.
[quote]Числівник півтораста в називному, знахідному та родовому від­мінках сполучається з іменником у формі родового відмінка мно­жини: півтораста обіцянок, півтораста кавунів, півтораста ме­трів, півтораста марок. А в давальному, орудному та місцевому множини вимагає цих же форм від іменника: півтораста селянам, півтораста ділянками, на півтораста гектарах.
[/quote]
lelka
Коректор пильний
Повідомлень: 291
З нами з: Чет травня 06, 2010 3:03 pm

Свыше половины

Повідомлення lelka »

Можна й просто більшість населення. До речі, а можна сказати більшість поля?
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

Свыше половины

Повідомлення Листопад »

lelka писав:
Чет липня 12, 2012 9:17 am
Можна й просто більшість населення. До речі, а можна сказати більшість поля?


Навряд. На мою думку, потрібно казати більша частина поля.

БІЛЬШІСТЬ , БІЛЬША ЧАСТИНА
У своїй книжці ”Чи правильно ми говоримо?” Євгенія Чак привертає увагу читачів до складних випадків слововживання, подає конкретні рекомендації, як не припускатися помилок у цьому. За спостереженнями авторки, лексема більшість поєднується переважно з іменниками, що означають істот (більшість учнів, більшість дітей, більшість коней), або організації, підприємства, установи, заклади, функціонування яких пов’язане з діяльністю людей (більшість шкіл, більшість заводів). У таких випадках більшість можна замінити синонімічним словосполученням більша частина.
Проте інколи належить писати тільки більша частина. Зокрема більшість не вживається з іменниками, котрі позначають речовину в твердому, рідкому або газоподібному стані (сода, бензин, аміак); конкретні неживі предмети, якщо іменник стоїть в однині (наприклад, не можна сказати більшість стола, треба: більша частина стола); а також із збірними іменниками, що означають сукупність предметів (вугілля, каміння, коріння, листя, одяг та ін.) Не узвичаєно подавати слово більшість у поєднанні з іменниками – назвами конкретних одиничних предметів: більшість зошитів, більшість груш, краще: більша частина зошитів, більша частина груш.
Відповісти