Под спудом

[Танка]

Є ще варіанти, крім наведеного у народному словникові (з словника Виргана, Пилинської)
[quote]• Под спуд (положить, класть что); под спудом (держать, оставлять что) – добре (за)ховати що; у схові (у схованці) мати що; лишати без ужитку що.[/quote]

[IgorKo]

Дійсно, словник Ожогова дає наведений Dами перелік значень слова спуд.

СПУД, -а, муж. 1) под спудом в скрытом месте, а также вообще без применения, без употребления. Хранить запасы под спудом. Держать под спудом хорошую идею; 2) из-под спуда из скрытого места, а также вообще из состояния бездействия. Извлечь из-под спуда свои старые знания.
Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.

Под спудом компле́кса, насилия и секса
Я чувства свои берегу.
И в тайне страдаю без фильмов Гайдая,
Тоскую по Бондарчуку.
Андрей Макаревич - "Видеомагнитофон"
www.bards.ru/archives/part.php?id=8516

Інще значення з поміткою застаріле:
Спуд — м. устар. 1. Тайник, хранилище. 2. Тяжесть, груз. отт. перен. Бремя, гнет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Тут детальніше:

Тому, під тягарем, інше у цьому контексті також є.

[Танка]

Ось знайшла ілюстрацію:
[quote]— Отче Єреміє! Чи ваша болість в серці спинилась? Нащо вам, калугерам, ті гроші? Гроші призначені самим богом нам, купцям, людям комерції, а не вам, ченцям. Вам призначене небо, а нам земля. Вам подобає спасаться та й за нас, грішних, молитись, а не гроші збирать та держать їх під спудом, в скринях. Гроші повинні обертаться, як земля обертається кругом сонця, — говорив далі Копронідос.
Іван Нечуй-Левицький "Афонський пройдисвіт"[/quote]

[IgorKo]

Даруйте, про переклад не дописав, Ви самі це зробили. -)

[Мавка]

Є ще варіанти, крім наведеного у народному словникові (з словника Виргана, Пилинської)

Лежати під спудом - залишатися без уваги, використання; бути забутим.
Тримати (держати) під спудом - залишати без уваги що-небудь, не використовувати чогось.

Повісті Т. Шевченка, написані російською мовою на засланні, лежали під спудом аж до 1888 року і лише потім були надруковані.
Знаєте що, отче Палладіє! От чорноризці мають покладні гроші й держать їх дурнісінько під спудом, у скринях.

[Святослав]

Щось польське в цьому СПУДІ є.
Може краще було б ПІД СПОДОМ?
СПІД, СПІДНЯ - адже вираз від цих слів походить?

[Мавка]

Щось польське в цьому СПУДІ є.

ЕССУМ: