переклад dishwasher

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
Iryska
Редактор вмілий
Повідомлень: 402
З нами з: П'ят листопада 10, 2006 7:44 am

переклад dishwasher

Повідомлення Iryska »

лінгва каже, що dishwasher перекладається як
1) перемивальниця посуду
2) посудомийна машина

якщо посудомийну машину я ше зустрічала, то перемивальниця посуду - зустріла вперше. який з двох варіантів перекладу вважаєте кращим і чому?
чи може є свій варіант?
Andriy
Редактор вмілий
Повідомлень: 485
З нами з: П'ят листопада 10, 2006 2:38 pm

переклад dishwasher

Повідомлення Andriy »

посудомийна машина, або Посудомийка
Greek

переклад dishwasher

Повідомлення Greek »

У Андрусишина в усіх значеннях "помивачка".
Відповісти