Пізнаванність!????????

[Zozulka]

Як краще перекласти "узнаваемость торговой марки"? Пізнаваність?

[Листопад]

Як краще перекласти "узнаваемость торговой марки"? Пізнаваність?

Упізнаність

[Savo]

Упізнаність

Може, ліпше би упізнаваність (від упізнавати)?

[Листопад]

Може, ліпше би упізнаваність (від упізнавати)?

Принаймні, визнаю, ваш варіянт милозвучніший /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />

[tukktukk]

Як краще перекласти "узнаваемость торговой марки"? Пізнаваність?

Я не маркетолог, але знаю, що існує декілька концепцій англійською мовою.

brand awareness; brand recognition; brand recognizability; brand reputation; brand image

Вони не (всі) тотожні.

Російською є: узнаваемость, известность, степень осведомленности/осведомленность.

Тобто є потреба/має бути не тільки "упізнаваність."