В том числе

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Анатолій
Учень старанний
Повідомлень: 49
З нами з: Вів жовтня 23, 2007 8:07 am

В том числе

Повідомлення Анатолій »

Zozulka писав:
Вів жовтня 23, 2007 4:09 pm

Це посібник для ведучих, редакторів, журналістів і працівників телебачення. Там наводиться багато розповсюджених мовних ляпів, зокрема і "в тому числі". Це серйозне видання. Я нею часто послуговуюсь.

А в Інтернеті цю книжку знайти можна?
Zozulka
Коректор пильний
Повідомлень: 240
З нами з: Чет травня 31, 2007 9:10 am

В том числе

Повідомлення Zozulka »

Анатолій писав:
Сер жовтня 24, 2007 4:09 pm

А в Інтернеті цю книжку знайти можна?


нє, не можна... на жаль

Savo писав:
Вів жовтня 23, 2007 4:09 pm

Ви взагалі рідко помиляєтесь, пані Листопад /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" /> І тут теж маєте слушність /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Ляпи ті мали б бути поширеними. Хоч ліпше б їх узагалі не було.


А чим відрізняється "поширений" від "розповсюджений"?
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

В том числе

Повідомлення Листопад »

Savo писав:
Вів жовтня 23, 2007 4:09 pm

Ви взагалі рідко помиляєтесь, пані Листопад /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" /> І тут теж маєте слушність /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Ляпи ті мали б бути поширеними. Хоч ліпше б їх узагалі не було.


Дякую, пане Savo! /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" /> Намагаюся брати приклад з Вас! /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

В том числе

Повідомлення Листопад »

Zozulka писав:
Сер жовтня 24, 2007 4:09 pm

нє, не можна... на жаль
А чим відрізняється "поширений" від "розповсюджений"?


"Поширювати" вживається переважно з абстрактними іменниками (інтерес, ініціатива, ідеї, знання).
"Розповсюджувати" переважно за наявності активного суб’єкта (хтось розповсюджує щось); це можуть бути книжки, квитки, листівки, запрошення".

Це ж стосується і прикметників "поширений" та "розповсюджений".
Zozulka
Коректор пильний
Повідомлень: 240
З нами з: Чет травня 31, 2007 9:10 am

В том числе

Повідомлення Zozulka »

Листопад писав:
Сер жовтня 24, 2007 4:09 pm

"Поширювати" вживається переважно з абстрактними іменниками (інтерес, ініціатива, ідеї, знання).
"Розповсюджувати" переважно за наявності активного суб’єкта (хтось розповсюджує щось); це можуть бути книжки, квитки, листівки, запрошення".

Це ж стосується і прикметників "поширений" та "розповсюджений".


Дякую!
vitaly1
Коректор пильний
Повідомлень: 268
З нами з: Суб листопада 11, 2006 10:57 am

В том числе

Повідомлення vitaly1 »

Листопад писав:
Сер жовтня 24, 2007 4:09 pm

"Поширювати" вживається переважно з абстрактними іменниками (інтерес, ініціатива, ідеї, знання).
"Розповсюджувати" переважно за наявності активного суб’єкта (хтось розповсюджує щось); це можуть бути книжки, квитки, листівки, запрошення".

Це ж стосується і прикметників "поширений" та "розповсюджений".

А звідки цитата?
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

В том числе

Повідомлення Листопад »

vitaly1 писав:
Сер жовтня 24, 2007 4:09 pm

А звідки цитата?

З "Уроків державної мови". Те саме є і в "Словнику-довіднику з українського літературного слововживання" Головащука.
Savo
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2824
З нами з: Чет лютого 08, 2007 11:16 am

В том числе

Повідомлення Savo »

vitaly1 писав:
Сер жовтня 24, 2007 4:09 pm

А звідки цитата?

Читайте також Антоненка-Давидовича /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" />
Відповісти