Переклад слова "обналичить"

Сер вересня 24, 2008 4:13 pm

Привіт усім!

Як перекласти слово "обналичить" українською мовою? Оскільки цей термін з'явився нещодавно, то й відповіді на своє питання у словниках я не знайшов. Мова йде про фразу "обналичить чек".

Нед вересня 28, 2008 8:34 pm

Оплата чека, видача готівки тощо.
Скоріше за все, Вам потрібен перший варіант.
В Інтернеті, справді, найти таку інформацію важко.

Пон вересня 29, 2008 3:14 am

перевести в готівку

Пон вересня 29, 2008 12:32 pm

Точним терміном має бути "інкасувати". Також кажуть "реалізувати чек", утім це полонізм.

Вів вересня 30, 2008 2:50 pm

Daniel Bohdan писав: ↑
Пон вересня 29, 2008 4:09 pm

Точним терміном має бути "інкасувати". Також кажуть "реалізувати чек", утім це полонізм.

Дякую.