Не дуже-то вона й тонка, ця різниця!
"Анімаційний персонаж" - це не що інше, як старий-добрий наш "мультиплікаційний герой". Або "персонаж з мультфільму".
"Анімований персонаж" - те саме, що "мальований", відтворений в анімаційному кіно. Тобто в першооснові своїй намальований, відтак зрухомлений через n-у к-сть таких самих картинок. (Бо нині то всьо мальвано на комп'ютері.)
Тому, як може бути "анімаційний символ"?