Военщина

Вів грудня 30, 2008 11:08 am

Панове! Допоможіть мені, будь ласка, ще в одному - як перекласти рос. слово "военщина".

Вів грудня 30, 2008 2:34 pm

Ілля писав: ↑
Вів грудня 30, 2008 4:09 pm

Панове! Допоможіть мені, будь ласка, ще в одному - як перекласти рос. слово "военщина".

Вояччина, вояцтво.

Вів грудня 30, 2008 3:55 pm

Дуже дякую!

Ви пробачте, можливо, ці питання певною мірою дурні, але просто я живу в Росії, маю кубансько-українські коріння, і, звичайно, не все з української знаю. Але дуже хочу розмовляти саме українською. Тому і звертаюся до Вас по допомогу.

З наступаючим Новим роком і Різдвом!

Вів грудня 30, 2008 4:24 pm

Ви пробачте, можливо, ці питання певною мірою дурні, але просто я живу в Росії, маю кубансько-українські коріння, і, звичайно, не все з української знаю. Але дуже хочу розмовляти саме українською. Тому і звертаюся до Вас по допомогу.

Похвально! /wink.gif" style="vertical-align:middle" emoid=";)" border="0" alt="wink.gif" /> Думаю, Вам також корисно іноді заглядати в Російсько-українські словники.

З наступаючим Новим роком і Різдвом!

Дякуємо! Вам теж - гарних свят! /smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":)" border="0" alt="smile.gif" />