Грязевой вулкан

Вів квітня 14, 2009 1:50 pm

Як перекласти українською "грязевой вулкан"?

Вів квітня 14, 2009 3:22 pm

Cопу́ха.

Сер квітня 15, 2009 10:47 am

Основознавець писав: ↑
Вів квітня 14, 2009 4:09 pm

Cопу́ха.

Такий варіант я і сам знайшов у Академічному словнику А. Кримського. Але більше ніде слова "сопуха" у значенні вулкана не зустрічав.

Чет квітня 16, 2009 10:38 am

http://www.slovnyk.net/?swrd=САЛЬЗА
Але це дослівно скалькований з італійської salsa.