Приобретать

Гілка для перекладачів

Модератори: Танка, vitaly1, Листопад

Відповісти
saszko
Студент досвідчений
Повідомлень: 78
З нами з: Сер травня 13, 2009 4:11 pm

Приобретать

Повідомлення saszko »

Як буде "приобретать". Часто можна зустріти "придбавати/придбавається". Може ще придумати "придбавуваний" чи "придбуваний" /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />
Основознавець
Мовознавець геніяльний
Повідомлень: 961
З нами з: Чет липня 31, 2008 11:15 pm

Приобретать

Повідомлення Основознавець »

saszko писав:
Вів травня 19, 2009 4:09 pm

Як буде "приобретать". Часто можна зустріти "придбавати/придбавається". Може ще придумати "придбавуваний" чи "придбуваний" /sad.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":(" border="0" alt="sad.gif" />
Набути?
Листопад
Людина-енциклопедія
Повідомлень: 2080
З нами з: Сер грудня 27, 2006 2:06 pm

Приобретать

Повідомлення Листопад »

Основознавець писав:
Вів травня 19, 2009 4:09 pm

Набути?


Саме так: "приобретать - набувати".
Однак, залежно від контексту, може перекладатися і як "надбавати".
Прочитайте ще тут.
Відповісти