Полупролет свода постоянной обделки в свету

[trydence]

Це з тунельної термінології

Півпрогін склепіння постійної оправи в...

Цікавить останнє слово. Пояснюю, що воно значить. Пояснюю. Що таке прогін - (тут) фактично ширина. Півпрогін - відповідно половина ширини (від осі до стіни). Повний прогін - включно зі стінами до породи. Прогін в "свету" - до ьієї частини, де є вільний простір в готовому тунелі (без конструкцій). Для наочності:

[Дмитро]

Російський вираз пролёт в свету українською краще перекласти одним словом просвіт, як і рекомендують, приміром, ці словники.

[Листопад]

І ще "непрохана" заувага. Чомусь на кресленні написано "ніши". Якщо це множина, то потрібно писати "ніші".