межличностные отношения

[Fancier]

межличностные отношения - міжособистісні стосунки? /unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unsure:" border="0" alt="unsure.gif" />

[Танка]

межличностные отношения - міжособистісні стосунки? /unsure.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unsure:" border="0" alt="unsure.gif" />

Так, словник подає: межличностный - міжособистісний.
Але ця канцелярська мова дійсно якась кострубата.
Може, сказати простіше: стосунки у колективі?

[Fancier]

Так, словник подає: межличностный - міжособистісний.

А я переглядала кілька словників - не знайшла /pardon.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":pardon:" border="0" alt="pardon.gif" /> .

Але ця канцелярська мова дійсно якась кострубата.
Може, сказати простіше: стосунки у колективі?

Не знаю... Це психологи пишуть у характеристиці. Певно, це їхня термінологія, тому, думаю, краще залишити як є.
Напр.,

[Основознавець]

Напр.,

Комунікативний. Або вільно поводиться в колективі.

[Savo]

Комунікативний.

Людина, здається, не може бути комунікативною. Комунікабельною – так.

А комунікативна, наприклад, функція, комунікативний зв’язок, комунікативні технології, комунікативна лінгвістика тощо.

[Philippe de Chènevière]

Так, словник подає: межличностный - міжособистісний.

Може, простіше сказати "міжосібні" - все-таки, це стосунки між особами, а не між особистостями, бо не кожна особа - особистість...

[Fancier]

Може, простіше сказати "міжосібні" - все-таки, це стосунки між особами, а не між особистостями, бо не кожна особа - особистість...

/unknw.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":unknw:" border="0" alt="unknw.gif" /> У словниках такого слова немає...

[Танка]

Тут пишуть (Стівен Кінг "Провідництво за принципами", на жаль, не видно інформацію про перекладача):
[quote]Чотири рівні, чотири принципи
Провідництво за принципами має чотири рівні:
1. Осібний - стосунки зі собою
2. Міжосібний - стосунки з іншими
3. Керівницький - відповідальність за виконання роботи з іншими
4. Організаційний - потреба організовувати людей[/quote]

І тут Галина Калинська пише про епістолярний мотив у Миколаї (Василини) Божук:[quote]
Подібні зафіксовані ситуації дають такі враження, що сучасному читачеві стає зрозумілою виховна традиція українства: вихід проблеми однієї особи на міжосібний рівень (слід зауважити, подібне ставалося тільки у родинному колі). [/quote]

А тут
[quote]Міжосібна боротьба давно закінчилася. [/quote]
слово міжосібний - це особичний, усобний, міжусобний, чварний (російське - междоусобній).